69. Common Errors / Typical Mistakes (and their corrections)

Learn to avoid some really common errors, and fine-tune your English! This episode is about typical mistakes that learners of English make when they speak. Do you make any of these errors when you speak?


Right-click here to download this episode.
Luke’s English Podcast is an audio download for learners of English as a foreign language.

Common errors made by learners of English, and their corrections
Recently I made a list of some of the most common mistakes I hear from my students of English. Here they are, with corrections.
Listen to the audio above to hear me explain the corrections in more detail. This is not a blog article, it’s just the text which accompanies an audio podcast episode. :)

ERROR: I am agree
CORRECTION: I agree

ERROR: I said you something
CORRECTION: I told you something

E: Luke told that…
C: Luke told us that…

E: If I will…
C: If I go… I will…

E: If I would go…
C: If I went…

E: If I would have gone to university…
C: If I had gone to university

E: A present to someone
C: A present for someone

E: to buy a gift to someone
C: to buy a gift for someone

E: Let’s have a coffee to that cafe
C: Let’s have a coffee in that cafe

Rise = to go up “taxes rose by 5%”
Raise = to make something go up “The government raised taxes by 5%”

E: I am living here since/during 1 year
C: I have been living here for 1 year

E: a girl who she lives in Brazil
C: A girl who lives in Brazil

E: What do you do tonight?
C: What are you doing tonight?

E: Tonight I will go to the pub
C: Tonight I’m going to the pub

E: go to shopping
C: go shopping

a holiday = a vacation ( a week or two with no work)
a day off = one day in which you don’t work
a public holiday / a bank holiday = days when everyone in the country has a day off, e.g. Christmas Day or Easter

E: almost people in my country
C: most of the people in my country / almost all of the people in my country / most people in my country

E: I explain you something
C: Let me explain something (to you)

E: I haven’t any money
C: I don’t have any money / I haven’t got any money

E: some advices
C: Some advice / some pieces of advice

E: some informations
C: some information / some pieces of information

E: a new
C: Some news / a news story

E: question – /kestchun/
C: question – /kwestchun/

E: I had learned that when I was at school
C: I learned that when I was at school

E: I don’t know what means this word
C: I don’t know what this word means

E: Can you tell me where is the station?
C: Can you tell me where the station is?

E: In the next years / in the next months / in the next weeks
C: In the next few years / in the next few months / in the next few weeks

E: a four hours journey
C: a four hour journey

E: a £1m pounds cut
C: a £1m pound cut

E: I forgot my book at home
C: I left my book at home / I forgot to bring my book

E: I backed to my country
C: I went back to my country

E: Are you from England, aren’t you?
C: You’re from England, aren’t you?

E: I feel myself sick
C: I feel sick

E: I bought me an iPod
C: I bought myself an iPod

lend = give (temporarily)
borrow = take (temporarily)

E: I went to home
C: I went home

E: I went by walk
C: I went on foot

at midnight = at 12.00
in the middle of the night = from midnight until sunrise

E: I came to London for study English
C: I came to London to study English

E: You are the same like me
C: You are the same as me

E: Popular sports as football and tennis
C: Popular sports such as football and tennis / Popular sports like football and tennis

E: women /womens/
C: women /wimmin/

E: in spite of he was tired, he did the washing up
C: in spite of the fact that he was tired… / despite the fact that he was tired… / although he was tired… / in spite of being tired… / despite being tired…

E: We are used to live in a cold climate
C: We are used to living in a cold climate

E: What is he like? -He likes football
C: What is he like? -He’s a really nice guy

E: We have to wait during three weeks
C: We have to wait for three weeks

E: Finish the report until Friday
C: finish the report by Friday

That’s it! Don’t forget to donate to help me keep doing these useful podcasts. Have fun!

12 thoughts on “69. Common Errors / Typical Mistakes (and their corrections)

    1. Luke Thompson Post author

      “I’ve forgotten my keys” or “I forgot my keys” are both fine – meaning, as you said, “I didn’t bring my keys”.
      But if you put your keys on the train, forgot to pick them up, and now your keys are lost, we don’t say “I forgot my keys on the train” – we say “I left my keys on the train”.

      Reply
  1. Pingback: Teacher Luke’s lessons | Notes

  2. Marcelo Montaño

    Great blog. I’m from Argentina and I’m taking the FCE exam (ESOL examinations-University of Cambridge) next year and it heps me a lot to improve.

    Reply
  3. Hard Core English Learner

    Thank you Sir Luke Thompson ! You rock ! You are as good as Sir AJ Hoge an American English teacher from Learn Real English which also has his own English podcast.You really have explained something I would never find anywhere or nobody would tell me about the mistakes in the world.Thank you very much ! Continue producing much more podcast !

    Reply

EXPRESS YOURSELF IN ENGLISH - LEAVE A COMMENT!