Category Archives: Pronunciation

56. British Accents and Dialects

First in a series of episodes about accents. Learn differences between accents from the UK. This is information that all learners of English need to know!

Small Donate ButtonRight-click here to download this episode. 

Click here to listen to my previous episode about British and American Pronunciation.

Here are the notes which I used to record this podcast episode. It’s not a transcript, but I do read from these notes during the episode.

Accents and Dialects

I’m going to do a series of podcasts about accents. I’ve already done one about British and American accents, but I think accents are fascinating and a lot of fun so I’m going to do more. They are also very important for you, because:
-You need to be aware of different styles of English
-You shouldn’t listen to just ONE style of English because there’s a wide range of ways to say the same thing
-You need to be aware of the different sounds in English and what they mean
-You need to choose the accent you want, and then copy it
-You need to be able to understand different accents when you hear them

One of the most interesting things for me about accents is what and accent can tell you about a person. When I hear someone speak, their accent immediately gives me lots of associations. Just the sound of someone’s voice might tell me; their social class, which part of the country they are from, if they’re from the town or countryside, what their background might be, what their attitudes might be.

Obviously we shouldn’t judge people by their accents, and these are just pre-conceptions but the point is, I get all these associations but learners of English don’t. They can’t tell if someone is from the north or south or what social class they might come from. Native speakers usually can.

I’m interested in bridging that gap between what a native speaker knows/understands about accents and what a learner knows/understands.

Firstly, what is an accent and what is a dialect. A dialect is the usage or vocabulary that is characteristic of a specific group of people. An accent is the way in which a language is pronounced. So, dialect is differences in vocabulary and accent is differences in pronunciation.

Secondly, how many accents can you find in the UK? There are lots! At least 10.

How many accents are there in the world? Again, there are lots. Between different English speaking countries, and also within those countries. There are lots of ways of saying the same sentence in English!

Is it true that there is such thing as a British accent and an American accent? It’s not true that there is just one American or British accent. There are so many in America and so many in Britain but you can group accents as ‘British’ because they share many features and come from Britain. You can do the same for America too. But there is not just 1 British accent or 1 American accent.

There are general differences between British and American accents, and I’ve been into this before in previous podcasts. Click here to listen to my previous episode about British and American Pronunciation. . The differences include the /t/ sound, the /r/ sound, the /ɑ/ sound and the fact that American English often sounds more nasal.

If we focus on the UK we can see lots of different accents that are linked closely with different regions and cultures in the UK.

The standard accent which is used by the BBC World Service, Oxford & Cambridge dictionaries and the commonly used phonemic chart is called RP (received pronunciation) or BBC English. This is a standard form without a specific region. It’s traditionally associated with educated people who speak ‘correctly’. These days we’re more politically correct so any accent is ‘correct’ but RP is considered to be clear and non-region specific. I would say that it is more common in the south. I would also say that I speak with an RP accent with a few traces of accents I have picked up, particularly the Birmingham accent, because I lived there for a few years.

Then there are regional accents. I can’t go into great detail, but I will run through a few. There will be more podcasts in which I play you real samples of these accents. Here’s a list of different accents from the UK: Cornwall, Bristol (South West), London, East Anglia, Midlands (Birmingham), Wales, Liverpool, Manchester, Yorkshire, Newcastle, Scotland, Northern Ireland, Republic of Ireland.

In the next few episodes I will play you extracts of different accents and highlight their features. Hopefully you’ll get familiar with a range of accents.

An interesting video in which an actor goes around the map of England, doing the different accents:
[youtube http://www.youtube.com/watch?v=A8k7ajlq0eI&fs=1&hl=en_US]

20. Beware of Bad Pronunciation

This is a podcast for learners of English as a second language. Use it to improve your vocabulary, listening, pronunciation, idioms and cultural awareness. This podcast is about how you should be a bit careful of the reliability of some videos on the internet.

Small Donate ButtonRight-click here to download this episode.

Tracy Goodwin’s infamous guide to “How to speak with a British Accent” from ‘Expert’ Village

Transcript to Tracy Goodwin’s video

“Now let’s practise the short ‘o’, and again I’ll give you words and sentences. I’ll say them standard American first, followed up with the British dialect.

Hot Hot

Coffee Coffeh!

Fought FOTT!

Not NOT

Bobby Bobbeh

Fond Fawned

Now some sentences:

Ron opted to ignore Dot

Lost coffee is not to be fought over

The dog was lost in the fog

The loft smelled like strong coffee”

OK, that’s Tracy Goodwin’s advice. Unfortunately, most of it is plain wrong. Sorry Tracy.

Here are some of the comments made on her YouTube page

Somewhere in England there’s a bunch of poor Americans walking around talking like complete dicks because of this lady. Never in my life have I heard anyone say coffee like that. Ever. And I’ve live in England all my life.
 
Never in all my days in Britain have I heared anyone say coffie like that.

HAHAHAHAHAHAHA

She doesn’t have a clue. English people can understand Americans. We’re not retards that need to be spoken to in our ‘dialect’.

LOL lol lol lol!!!! The way she says coffEH is sooooooooooooooooooooo funny!!! i have a west coast accent but live in the UK, and let me tell you, that is sooooooooooo not how these people talk. Like, not one bit!!! Especially the way she says coffee, it is so not friggin’ “coffEH”! LOL. and that barbie thing she was on about is not bobby!!!! Certainly not!! LOL, what a freak! She ain’t no expert! ;]]]

hahahahahaha

UPDATE (April 2014)
I was thinking about this podcast episode recently, and I was a bit worried that I’d been unfair to Tracy, or that it was a bit cruel to publicly shame her. I was considering removing this episode, because I think it’s not very nice to make fun of other people online. I decided I’d have another look at Expert Village, and Tracy’s videos. I watched some more videos from Expert Village – and it made me realise again – these videos are terrible! I’m sorry, but it’s just not fair to label Tracy as an expert in speaking with a British accent, and in fact many of the other videos on ‘Expert Village’ are absolutely laughable. They’re not experts, much of the advice is wrong and in some cases dangerous. It makes me wonder how this channel operates. Who are the people in the videos? Who is in charge of Expert Village? How do you get a video on this network? In some cases, the so-called ‘experts’ seem to be embarrassed by their videos. Have a look at this video below. It’s a compilation of some of Expert Village’s biggest failures. I started with sympathetic intentions, but now I think Expert Village probably deserves all the criticism it gets.

http://www.youtube.com/watch?v=jvAAycrwyIA

 

14. English Mania / British and American Pronunciation

Listen to extracts from a TED Talk about the phenomenon of “English Mania”, and learn some differences between British and American English.

Small Donate ButtonRight-click here to download this episode.

Introduction

This full length podcast is about international English and pronunciation differences between American and British English. luketeacher@hotmail.com

Hello everyone and thanks for visiting my podcast page. I’ve now got a YouTube video page with a few videos on it. You can visit it here: Luke’s English Podcast on YouTube.

I recently uploaded a video on “16 Ways to Say I LIKE IT” and it’s been very popular. It’s already had nearly 500 views. I will upload more videos soon.

The feature section in this podcast is about English as an international language, or English Mania! Here is the video of Jay Walker talking about English Mania at a recent TED conference:
[ted id=”554″]

Here is the transcript to Jay’s presentation

Let’s talk about manias. Let’s start with Beatle mania. Hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium. Sports mania. Deafening crowds. All for one idea. Get the ball in the net. Okay, religious mania. There’s rapture. There’s weeping. There’s visions. Manias can be good. Manias can be alarming. Or manias can be deadly.

The world has a new mania. A mania for learning English. Listen as Chinese students practice their English by screaming it.

Teacher: … change my life!

Students: I will change my life.

T: I don’t want to let my parents down.

S: I don’t want to let my parents down.

T: I don’t ever want to let my country down.

S: I don’t ever want to let my country down.

T: Most importantly … S: Most importantly …

T: I don’t want to let myself down.

S: I don’t want to let myself down.

Jay Walker: How many people are trying to learn English worldwide? Two billion of them.

Students: A t-shirt. A dress.

JW: In Latin America, in India, in Southeast Asia, and most of all in China. If you are a Chinese student you start learning English in the third grade, by law. That’s why this year China will become the world’s largest English speaking country. (Laughter) Why English? In a single word: Opportunity. Opportunity for a better life, a job, to be able to pay for school, or put better food on the table. Imagine a student taking a giant test for three full days. Her score on this one test literally determines her future. She studies 12 hours a day for three years to prepare. 25 percent of her grade is based on English. It’s called the Gaokao. And 80 million high school Chinese students have already taken this grueling test. The intensity to learn English is almost unimaginable. Unless you witness it.

Teacher: Perfect! Students: Perfect!

T: Perfect! S: Perfect!

T: I want to speak perfect English.

S: I want to speak perfect English.

T: I want to speak — S: I want to speak —

T: perfect English. S: perfect English.

T: I want to change my life!

S: I want to change my life!

JW: So is English mania good or bad? Is English a tsunami, washing away other languages? Not likely. English is the world’s second language. Your native language is your life. But with English you can become part of a wider conversation. A global conversation about global problems. Like climate change or poverty. Or hunger or disease. The world has other universal languages. Mathematics is the language of science. Music is the language of emotions. And now English is becoming the language of problem solving. Not because America is pushing it. But because the world is pulling it. So English mania is a turning point. Like the harnessing of electricity in our cities, or the fall of the Berlin Wall, English represents hope for a better future. A future where the world has a common language to solve its common problems.

Thank you very much. (Applause)

British & American English

Here is a link to a Wikipedia page about differences between American and British pronunciation. It includes the information I gave, plus more information too: British and American Pronunciation Differences.

That’s it!

p.s. if any of you are American, or speak American English and you think my American pronunciation is bad – please let me know. Give me some feedback! You could send me an audio file, or a YouTube video or something.

Nicholas Cage’s bad English accent (he starts doing it at about 0:40)