An episode about British English slang and culture, featuring expressions that Brits know but everyone else finds confusing. Here are the first 30 expressions in a list of 88 that I found on independent.co.uk. Includes plenty of funny improvised examples to make you laugh out loud on the bus.
[DOWNLOAD]
London LEPster MeetUp – 2pm Sunday 17 November
Fitzroy Tavern, 16 Charlotte St, Fitzrovia, London W1T 2LY
From 2PM.
I’ll be there.
Let’s play some board games and have a drink.
Zdenek is organising it. If you could send him an email to let him know you’re coming that would be great. teacherzdenek@gmail.com
The original article on independent.co.uk
https://www.independent.co.uk/life-style/british-phrases-english-language-sayings-britain-england-uk-different-a8138046.html
1. A few sandwiches short of a picnic
He’s a few sandwiches short of a picnic, isn’t he?
2. Anorak
I’m a bit of a Beatles anorak.
3. Bagsie
Bagsie the front seat! Shotgun!
4. The bee’s knees
He’s the bee’s knees.
5. Bender (go on a)
I went on a 3-day bender last weekend. I feel rough as f*ck right now.
6. Blinder (to pull a)
You pulled an absolute blinder in that negotiation.
EDIT 1
My brother has chipped in here with a comment, saying that he thinks the most common collocation with Blinder is “to play a blinder” and I admit that he’s right. Thinking about it, I’ve definitely heard “play a blinder” more than “pull a blinder”.
A quick internet search shows us the same thing.
Collins says it’s when a sports player or musician plays something really well but it’s also applied to when anyone does anything well. For example, you played a blinder in that meeting.
Or You played an absolute blinder getting us front row tickets for this show.
OK, so let’s say “play a blinder” more often than “pull a blinder”.
7. Bloody / Bleedin’
Bloody hell Harry! Bleedin‘ Heck!
8. Bob’s your uncle
Put the bag in the mug, add hot water, then some milk and Bob’s your uncle.
9. Bog-standard
We’re staying in a bog-standard hotel up the road.
10. Boot
Put the money in the boot of the car.
11. Botch(ed) job
You did a real botch(ed) job on that chair. It is a real death-trap. You really made a botch of that, didn’t you?
12. Brolly
Do you need a brolly?
13. Budge up
Come on, budge up a bit. I don’t have much room.
14. Builder’s tea
I like a nice cup of builder’s tea, me.
15. Butcher’s
Give us a butcher’s at that! Have a butcher’s at this.
16. Cack-handed
I’m really cack-handed today. I don’t know what’s the matter with me.
17. Cheeky
You’re such a cheeky little monkey!
18. Chinese whispers
It must have been Chinese whispers.
19. Chinwag
Let’s get together and have a good old chinwag.
20. Chocablock
I tell you what. It’s absolutely chockablock out there. Absolutely chocka.
21. Chuffed
You must be really chuffed!
22. Clanger
You dropped an absolute clanger at the dinner party.
23. Codswallop
What a load of absolute codswallop.
24. Cost a bomb
Those new iPhones cost an absolute bomb.
25. Cream-crackered
I am absolutely cream-crackered. I think I’m going to go straight to bed.
26. Curtain twitcher
Our neighbour is a bit of a curtain twitcher.
27. Dench
I’m going to make some tea. Dench. (?)
EDIT 2
I just want to add something about the word “Dench”.
I said that I didn’t know this and that I don’t use it.
My brother reckons the word is “fake”, by which I think he means that this one isn’t really used.
He’s never heard or used it either.
I don’t know why the Independent would add a fake word in their list, but let’s just say that you can probably avoid the word “Dench” and not worry about it at all.
If you’ve heard or seen the word being used, add a comment to the comment section.
I’ve just done a quick google check and there are entries for the word in Collins (but not an “official” definition – it was added by a user) and Urban Dictionary – both confirming that the word basically means “nice” or “Awesome” but there aren’t that many entries for it.
So I think we can conclude that it is a new phrase, probably only used by a few people, particularly younger generations.
28. Dim
Tim’s a jolly good bloke. A bit dim though.
29. Doddle
That exam was an absolute doddle.
30. Dog’s dinner
You made an absolute dog’s dinner of that.
Follow me on Twitter @EnglishPodcast
For me, this is British humour and music at their finest, and it's part of a European absurdist art movement that started 100 years ago, and which runs through a lot of Britain's best TV and radio comedy. 2/12
— Luke Thompson (@EnglishPodcast) November 6, 2019