Tag Archives: kissing

342. Paul’s “La Bise” Video Success / Audition Story (with Amber & Paul)

In this episode I’m joined by podcast pals Amber & Paul and we talk about Paul’s hit youtube video about French kissing habits, his newfound success as a stand-up (he’s the hottest kid in town), some online abuse he’s had and then an anecdote about an audition that we attended recently, which involved a surprising misunderstanding about accents. There’s also a brief language focus on using relative clauses with ‘which’ to extend your sentences when speaking. Enjoy!

Small Donate Button[DOWNLOAD]
Image: c/o Robert Hoehn French Fried TV

Transcript for the intro and outro to this episode

Intro

Hello, welcome back to the podcast. This is episode 342. First of all I’d like to say thanks if you’ve recently left comments on my website, written positive reviews on iTunes or especially if you’ve sent a donation to the podcast. I appreciate all of those things very very much indeed and I hope that you feel like you’ve invested in this podcast, even in a small way. Every little helps. So thank you very much.

In this episode I’m joined again by podcast pals Amber and Paul

If you are a brand new listener and you don’t know them then here are the basics: Essentially, they’re both from the south-east of England, I know them from the stand-up comedy scene here in Paris and they both have super-powers, yes that’s right – super-powers.

Amber is a voice-over artist, actress and tour guide. She has a little 2-year-old son called Hugo (who has featured on the podcast before, making dinosaur noises in episode 297), and Amber’s super power is that she has loveliest voice in the world. Her voice is so lovely it could melt the heart of even the toughest person – like anyone at all. Even Vladimir Putin or Batman would be reduced to a little puppy when listening to Amber’s voice, right listeners? If Amber’s voice was on Darth Vader’s iPod and he listened to her talking, he would immediately give up his devotion to the dark side and turn into an ewok or something. That’s Amber.

Paul used to work for Apple – the company, not the fruit. It would be weird if he worked for an Apple. Anyway, last year he took the brave decision to quit his job in order to focus on becoming a full-time stand-up comedian, performing both in English and in French. Paul has a weekly one-man show called #franglais which he performs every week and he also performs a two-man comedy show with me every Thursday, and that one’s called “Sorry, we’re English”. He has his own podcast, called “Becoming a Comedian”, which you can find at paultaylorcomedy.com. Paul’s super-power is his infectious laugh, which causes podcast listeners to randomly split their sides in different countries around the world, which is nice. I imagine if he had to do battle with Darth Vader, he’d just laugh in his face and Vader would turn into Jar-Jar Binks or something.

The conversation you’re going to hear in this episode was recorded the other day when we were sitting upstairs on my little terrace enjoying some sunshine. We recorded about 3 episodes-worth of stuff that day. Two in the sunshine and one indoors because after a few hours it went cloudy and then started raining, which is typical for April in this part of the world. You already heard the first part of that conversation in episode 341.

Click here to check out a list of other episodes featuring Amber & Paul

But in this conversation Amber and I talk to Paul about recent success in his stand-up career, there’s a surprise phone call from Robert Hoehn, we talk about some online abuse Paul’s received, and then Paul and I tell Amber about an audition we had for a TV show recently, which involved a bit of a misunderstanding about our British accents.

One thing I just want to let you know right now is that I’m aware that this conversation is quite quick and you might not get absolutely every single word that we say, but that’s fine because as we know, listening to native speakers at natural speed is a valuable thing for you to do even if it’s difficult to understand every little thing. Just try to fill in the blanks, tolerate the stuff you don’t understand, read between the lines and keep going. Listening several times will help, but the main thing is to relax and just enjoy spending 45 minutes in the sunshine with us.

Where were we?

Where were we in the conversation at the end of the last episode?

There was a bit of a cliffhanger of sorts. Paul was about to tell us what happened in January, and it’s something about his progress as a comedian. Let’s get an update on how it’s all going.

A bit of language analysis – Paul’s long sentence – using ‘which’

In just a moment I’m going to start playing our conversation to you and it’ll carry on from where it ended last time.

The first you’re going to hear is me saying to Paul, “Give us an update on what happened in January” and then you’ll hear Paul speaking pretty quickly, and producing perhaps the longest sentence in the history of humanity. Actually, long sentences with lots of additional clauses are pretty common in spoken English, especially in spontaneous talking. In writing I think it’s best to keep your sentences short and clear but in speaking we often find ways to extend our sentences to include new thoughts and to keep the rhythm going, particularly with words like ‘and’ or ‘but’ (simple ways) but also with relative pronouns, particularly ‘which’, which we add to nouns and even whole clauses in order to extend sentences (like I just did there – did you notice?) Check out the way Paul uses ‘which’ to extend his sentences and add ideas, adding fluency to his speech.

Here’s the first sentence you’ll hear from Paul in this episode:
“Yeah, I think the last time we spoke, I don’t know if we talked about it but I was gearing up for the start of my own show, which was like an hour, my first hour-long solo show, which was starting on January 9th and I was excited (and) nervous because I’d never been on-stage for an hour (and) it was going to be cool, whatever, and then during the month of December, Robert Hoehn, who has been on the podcast previously, he runs an English comedy night and he’s, I guess, seen me do comedy for the last three years and he suggested to me that I make a video out of one of my sketches which I’d been doing on stage, which was around the French, their kissing and saying hello and it’s called La Bise, in France.”

Wow. There are a few examples of ‘which’ in there and also a ‘who’, after he mentions Robert Hoehn, who has been on the podcast previously. Also, there’s the phrase “gearing up for” which means “getting ready for”. OK. Now I’ll let you listen to that sentence in full, spoken by Paul.

One question: How many times does he say “which” and what’s the most common word that comes after it?

*Paul’s long sentence*

Answers:
He says ‘which’ four times and it’s most commonly followed by ‘was’ (3 times) and once it’s followed by ‘had been doing’.

This is often how we add information to stories. I mentioned this language point in the photo competition episode too. That’s episode 327. In Paul’s sentence, “which was” comes after a noun every time, but sometimes it comes after a clause. Question: What is the noun or clause that is followed by ‘which’ in these examples?

“He suggested that I make a video of one of my sketches which I’d been doing on stage which was around the French way of saying hello”.

Answer: Both times it’s ‘one of my sketches’

and “So, we sat on the terrace and just talked for about 2 hours, which was nice”.

Answer: it’s the whole clause ‘we sat on the terrace and just talked for about 2 hours’.

So, there was a little bit of language analysis. But that’s enough of that. I will now let you listen to the rest of the conversation properly, and enjoy another chat with podcast pals Amber & Paul, and by the way, just to let you know in advance – there is a little bit of swearing in this conversation.

*conversation starts*

Watch Paul’s Video about “La Bise”

A France24 TV news report about Paul

Outro – Transcript

We will be back, speaking more ‘crapola’ soon, because we’ll be playing the interactive lying game and that should be the next episode of this podcast.

What’s crapola? It’s just another way of saying ‘crap’ or ‘nonsense’. Crap is poo by the way. Crap is a swear word but it’s not as bad as ‘shit’. Crapola is not such a common word – it’s a variation on the word ‘crap’ and it means ‘nonsense’ or ‘stupid talking’.

Accents

Now, at the end there you heard us talking about accents. That was a slightly heated conversation and since this is my podcast I’d like to try and clarify what I was trying to say.

So, first of all we went for the audition and it was nice, but one of the producers said, “Can you speak with less of a British accent?” and we asked, “You mean you want us to use an American accent?” and she said “Not American, just less British. You know, like the way they speak in New York, because they don’t have an American accent in New York” and we were a bit stunned that doesn’t mean anything. So, first of all I think it’s not possible to have no accent. Everyone has an accent, but you might feel like your accent is the normal, standard position for the language and that every other version is an accent. Even accents which are considered to be the neutral forms are still an accent. So it doesn’t make sense to say that you don’t have an accent or that the people of a particular place don’t have an accent. If they pronounce words, using certain sounds, that’s an accent. Some accents are considered the standard forms, and in the UK and in the USA there are, broadly speaking, two standard accents. There’s Received Pronunciation in the UK, which is generally how I speak (although I have inflections from the midlands and the South East, reflecting the places where I grew up) and in the USA there’s an accent called Standard American, which is a kind of regionless accent. So maybe what the girl meant to say was, can you speak with a standard American accent, or a more trans-Atlantic accent? But then she realised that it could be taken as a bit rude, because it’s like she suggested that there was something wrong with our British accents or something. She didn’t mean any offence of course.

Another thing I often read online is the sentence, “There’s no such thing as a British accent”, which is a bit misleading. Generally people write that in response to comments on Youtube or Reddit or something when an American person has said something like “OMG I love the British accent”, or equally “OH my god the British accent sucks” or something. Then someone gets pissed off and writes a response, like “there’s no such thing as a British accent!” But that’s a bit stupid too. If an accent comes from a part of Britain, it’s a British accent. Obviously British accents exist, but the point is there is not just one British accent – there are many accents from different regions and it’s a bit short-sighted to just imagine there is only one “British accent” when in fact it’s so much more diverse than that, and I suppose that comment “There’s no such thing as a British accent” is the British person’s way of expressing annoyance or frustration over the lack of awareness of the diversity of British accents.

In the UK today we are very sensitive to accents, as Amber mentioned in the conversation. There are many many variations on the way people speak, and those variations indicate things like regional origin and social status. We shouldn’t judge people by their accents, but we do. We also are very affectionate about accents and generally very positive about regional accent variations. We love the diversity of accents in our country and generally it is considered inappropriate and snobbish to laugh at an accent or to suggest that there’s something wrong with speaking in a different way. Being snobbish about regional accents is now quite unfashionable in the UK. Regional accents are generally celebrated these days – and when you watch TV, including the BBC news, you’ll hear lots of different accents being spoken by presenters from around the country, because TV viewers appreciate the regional flavours of the different accents.

So, I suppose part of our surprise at the girl at the audition was just about her lack of awareness of accent variation, but also the slightly clumsy way she talked about the whole subject, suggesting that people in New York had no accent, or that our British way of speaking was just a regional variation of an accent that has its neutral base in Manhattan. But, I understand that identifying regional accents can be very hard when you’re not native to that language, so we didn’t take offence at the girl and it was fine, but we did find it amusing and interesting from a linguistic point of view. So, that’s that.

I must do more episodes about different regional accents on this podcast. There is just so much content to cover and it’s really important that you get a sense of the different accent variations. I have dealt with accents before a bit, but there’s so much more to do on that subject. We’ve only really scratched the surface.

Listen to Adam & Joe talking about British and American actors doing different accents, particularly Ray Winstone (UK – London) pretending to be an American in the film Fool’s Gold. 😂

https://www.youtube.com/watch?v=CIxQFUV_AcA

And this one about Leonardo DiCaprio’s Irish accent and how Hollywood helps actors perform in different accents.

Oh, and remember Tracy Goodwin the American voice coach from Episode 20 of Luke’s English Podcast? Here are Adam & Joe talking about that…

Using Apps to listen to this podcast

This is turning into another longish episode. It happens so easily, but you heard Paul earlier talking about the ‘pause’ button. I wonder if you use that, because as I’ve said before – you don’t have to listen to these episodes in one go, you can pause and listen to the rest later. If you’re using podcasting software like an app on your phone, it will remember where you were when you paused, even if you close the app or switch off your phone or computer.

Here are some recommended apps: There’s the standard Apple Podcasts app, which is fine. I use PocketCasts which is available on iPhone and android. You can also get it on your computer. There’s Acast which is good. Also, try the Audioboom app. All of them let you listen via an internet connection (wifi or data) and the also let you download episodes onto your phone so you can listen when you’re not online. All those apps will save your position in an episode so you can listen, pause, listen again, pause, come back later and listen to more etc.

You can still just download the files from the website and put them on your mp3 player – just check if there’s a folder in your player for podcasts because if you use that folder the mp3 player will probably save your position, just like the smartphone apps do.

Thanks for listening – speak to you soon, bye!