Listen to a funny story told in a Manchester accent, and learn various bits of English in the process including vocabulary and pronunciation. Improve your understanding of regional British accents. Story transcript & vocabulary notes available.
To understand a funny story in English to the same level as a native English speaker
To become more familiar with a Manchester accent (mancunian) and to practise listening to colloquial speech in English
To learn vocabulary relating to working on a building site, and more
Listen to the story – Monkey News / Builder
What are the main events in the story?
What’s going on?
What does the builder do?
What does he see?
A quick summary of the story
A man gets a new job on a building site. He’s just told to get to work and to not ask any questions. He sees another guy working at the top of the building who seems to work really well. He’s efficient, he doesn’t take breaks, he seems to take risks and be a hard worker. He asks the other builders and they say not to worry about it. Never mind. Don’t ask questions. He notices this guy at the top doesn’t have lunch, except for a bucket of nuts which is sent up to him. Peanuts. He gets v suspicious and asks the boss what’s going on. The boss just tells him to get back to work and not ask questions. Ultimately the guy clocks what’s going on and works out that it’s a chimpanzee working on the building and he complains, but the boss gives him the sack. So it turns out that a chimp was working on a building site and he was actually a more valuable worker than this experienced builder. Well, fancy that.
Go through it quickly, just giving quick definitions and pronunciation pointers.
A builder (person)
A building (noun)
To build / building (verb / -ing form of verb)
To get going on it = start doing something
To get on with it = hurry up, continue doing something
The spire = the pointed top part of a building
To take someone on
The work rate
Scared of heights (scared of the heights which are up there)
Riveting (adjective) “This is really riveting stuff, Luke”
Nuts (that you eat)
Nuts and bolts
To hook something (on)
To check someone out
To be wise to what’s going on
To clock something
It’s not on
Don’t get involved
You pay peanuts, you get monkeys.
A good grafter
To graft (verb)
To let someone go
To be made redundant
To be laid off
A chip off the old block
Monkey News – Transcript
Ricky: Ooh, chimpanzee that! Monkey news, you fff…
Karl: There was this bloke who was a builder, right?
Steve: Oh yeah
K: And, er, you know what builders are like. They sort of move about, don’t they, from, from sort of building to building just building.
R: Well yeah. Once they’ve built it, the building’s done and they move on to build some more.
K: So he goes to his next job and that, right?
S: Who does, the builder?
K: The builder
S: Yep. The new building.
K: He goes to, like, the boss of this building who’s building it.
S: OK, yeah.
K: And he says what unto him?
K: Do you need anything building?
S: OK, yeah
K: So anyway, so he says, err, he says “Yeah yeah there’s plenty of work and that going about”. He says “We’re working on this one here”. He said, err, “Get going on it, like. There’s your bricks and cement and stuff. Get on with it.”
R: Any plans? Nah, JUST BUILD.
S: Just start building.
R: GO UP
K: They’re getting on with it and stuff. It’s all going well. But he notices that there’s someone working high up, on the top bit.
K: Because you know how, like, there’s girders and stuff on these big buildings
R: And he’s still building the bottom bit, which is weird.
K: And he’s still… Yeah well that’s, that’s the way they do it there apparently, just to sort of speed it up. Work from top to middle, from top to bottom
S: Sure. And that’s where? That’s in imaginary land.
R: We put the spire on and then we’d better do the foundations, and then put some stuff in the middle to keep it up there.
K: So anyway, he’s saying to, like, the other workers, he’s going “What’s… Who’s that up there? …
S: Who’s that up there?
K: … He’s working on his own.
R: What? Little fella was he?
S: Little hairy fella up there.
R: The little hairy fella up there with the hard hat
K: The other fellas are going “Look, you know, don’t ask questions, you know. The boss decides who he takes on. We’re happy to be getting paid here.”
R: [Laughing] DON’T ASK QUESTIONS?? Well I’ll see him when he comes down.
K: So he said, “Well he’s pretty impressive, you know. The work rate is pretty impressive, the work that he’s doing, the way he’s getting from one girder to the other “
S: Haha, he’s swinging is he?
K: “He doesn’t seem to be scared of the heights of anything.” He said “no, we just let him get on with it, you know. We work well as a team.” Lunch time comes. They’re all sat there. Sat on a little wall having their sandwiches. He’s just thinking that he’ll come down in a bit. [But] He’s just carrying on.
S: Is he? He’s just still going.
K: He’s still going and that, right? So, the fella says to the boss man, he says “Isn’t that fella up there going to come down and join us for lunch?” He said, “Err, like I said mate, don’t worry about him, right?” So he said “Oh, anyway, you’ve reminded me that he’s up there. He’s doing a lot of riveting and stuff up there. He probably needs some more nuts, to err…
S: Right, sure, and what kind of nuts is that? Is that nuts the food, or…?
K: So he said “What? Nuts?” He says “Yeah, just… There’s a bag full of them there, just just put them on the hook. Send them up and he can get on with his job.” So, anyway, he picks these nuts up
S: Nuts, yep.
K: Just hooks them on and thinks “They’re not that heavy, considering, you know, they’re normally pretty heavy aren’t they like nuts and bolts and stuff.
S: A big bag of nuts, yeah.
K: Anyway, he has a little glance in
S: Ah no, what’s in there?
S: What, you mean nuts you can eat?
K: Nuts that you can eat.
K: So they send the bag up and he’s thinking “What’s all that about?” He checks him out. Starts to stare. Worked it out. He can see that… It’s a little chimp running about. So he goes, “I’m not happy with this.”
R: Why isn’t he? Is the boss sitting in a tyre?
K: He said “All them lot out there might not be wise to what’s going on here, but I’ve clocked it, and you’re sending nuts up to it. It’s a monkey, it’s not on.” So he goes, “Look, you know, we’re all just trying to earn a living here.” He said, err “Don’t get involved in it. I’m happy to pay you, but I’m paying him. Don’t interfere.”
R: He’s paying him?
K: He’s saying “Look, I’m just not happy with this. It’s not allowed.” So the boss was saying…
R: We pay peanuts, we get monkeys.
K: He said “To be honest mate, you know, err, he’s a great worker. He’s known for doing what he does. He’s a good grafter. If one of you is going to go, right, I’m afraid I’ll have to let you go because he’s been here longer and that.
S: Blimey. He was made redundant.
R: None of that happened.
K: He was laid off
R: None of that happened.
K: He’s laid off and that. And that’s where that saying, about, err, you know how there’s a lot of tower blocks and that in America, it’s not like, err… ‘a chimp off the old block’, is where…
R: [Laughs hysterically]
K: And that’s monkey news.
Can I still listen to the Ricky Gervais Podcast?
Yes, you can.
Some episodes are still available on
The Ricky Gervais Podcast (find it on iTunes and wherever you get your podcasts, and just scroll back through the archive to find some “best of” stuff)
The Ricky Gervais Show website www.therickygervaisshow.com/podcasts
YouTube (Search or Monkey News and you’ll find full compilations of them)
Another Monkey News – Chimp Goes Into Space
Links & More
A full page listing all instances of Monkey News, with summaries, and time codes for where they appear in episodes of the Ricky Gervais Podcast.
A compilation of almost all the Monkey News segments from the RGP. Over 3 hours of Monkey News!