Category Archives: Comedy

333. More Misheard Lyrics ♬

OK, the last misheard lyrics episode was pretty popular and I’ve had several shouts of “more!” from the LEP community, so here we go again!  What’s this all about? Well, first of all it’s a sequel to a previous episode of LEP. That’s #281 “Misheard Lyrics” so you could listen to that before you listen to this. Basically, this episode is all about those moments when you mishear song lyrics.

[DOWNLOAD]
You might listen to lyrics in songs and for one reason or another completely misunderstand what they’re saying. The most famous example is probably “Purple Haze” by Jimi Hendrix, which actually sounds like “Kiss this guy” when in fact he’s singing “Excuse me while I kiss the sky” although Hendrix knew that it sounded ambiguous and he would sometimes sing “Excuse me while I kiss this guy” just to mess with people’s heads.

These misheard lyrics could be due to the way the singers don’t fully pronounce the words, or just the result of connected speech which makes it sound like the singers are singing something else. Or it could just be that I’m looking for weird lyrics when in fact they’re not there, because I enjoy it when it sounds like singers are singing something else.

Everyone experiences it, including native speakers. So if you do mishear song lyrics don’t worry – you’re not alone. Misheard song lyrics is a common phenomenon and misheard lyrics have their own name – mondegreens.

For me, mondegreens or misheard lyrics are  lots of fun because they bring new meanings to a song, often ones which are entirely at odds with the intended message of the song writer. It’s fun to let your imagination run wild and just picture what those misheard  lyrics really  mean.

And if you don’t mishear song lyrics – if you hear them correctly, then that’s great too! It just means your listening is really good.

So let’s go through another list of misheard lyrics! I’m going to play you some song extracts and then we’ll just have fun speculating about what the singer is really singing, and what they actually mean. If you can’t hear the misheard versions, then that’s fine – but you might need to suspend your disbelief a little bit, just for fun.

I will aim to clarify the real lyrics being sung, and you can find all the song and artist titles  of these tunes on the page for this episode.

P.s. There might be some rude content in this episode! Just letting you know…

Themes: Animals, food, people, random stuff.

Animals
Pat Benatar – Hit Me With Your Best Shot
“Hit me with your pet shark, why don’t you hit me with your pet shark?”
Maybe I don’t want to hit you with my pet shark! What kind of freak are you? First of all, not only is that potentially hazardous to you, but it’s almost certainly going to be fatal to the shark, and I really don’t want to kill my shark just to please you. I mean, I like having a pet shark – it’s a f*cking pet shark for pete’s sake. It’s awesome. So, no, I will not hit you with my pet shark. – And Pat says, “well, you’re just not cool man – I don’t want to hang with a dude who isn’t even prepared to hit me with his pet fish, even if it is a shark. You know, I’m from Hollywood man and there we all hit each other with our pets man, its not big deal. I thought you liked to party – but it turns out you just care about your shark – it’s not even a proper shark man. It’s not a tiger shark or a great white, it’s just some crummy mud shark or a dogfish or something.” And you say, yeah, fair enough Pat, it’s no big deal. Now, do you want a cup of tea? Let’s have a cup of tea and then I’ll hit you with my pet shark. And she says “Now you’re talking! I think I love you” etc.

– real lyric = “hit me with your best shot”

Daft Punk – Get Lucky
“We rub a Mexican monkey” (2m30)
Are you sure it’s legal to rub a mexican monkey? And should you be writing a song about it?
It was certailny a big hit this song about the abuse of an American primate. Everyone really got behind it in the summer of 2014 didn’t they. Every party around the world people are partying and dancing – “yeah! We rub a mexican monkey too!”
Meanwhile, one Mexican monkey is either feeling very happy, or he’s feeling exploited.
This poor mexican monkey, just went to the USA for a chance of a better life, and he fell in with the wrong crowd and some of them are hitting each other with their pets and stuff like that, and then a group of them start playing around with him and rubbing him inappropriately and stuff.

real lyric = “We’re up all night to get lucky”

Alanis Morrisette – You Oughta Know
“It’s not fair to remind me of the cross eyed bear that you gave to me”
You know in arguments you bring up stuff that happened in the past, especially good things that you’ve done, because you think that’s going to win you some points in the argument. For example, if you did something special – like gave your girlfriend a cross eyed bear, it’s going to be hard for her to win the argument, unless she claims that it’s unfair to mention it. That is an argument stopper – because you can’t argue with the gift of a cross eyed bear!

real lyric = “it’s not fair, to remind me, of the cross I bear that you gave to me”

Bob Dylan – Blowing in the Wind
“These ants are my friends”
Ok Bob, random!
(the answer my friend)

David Bowie – Sound and Vision
“Don’t you wonder sometimes, about salmon fishing?”
Occasionally yes David, I do wonder about Salmon fishing. I wonder how they manage to catch so many salmon and yet there are still plenty to go around. Do they just keep the salmon in a big lake and pull them out with a net? How much movement do they get? How much stuff do they put in the water to make the salmon big? Are they using bears? Do the salmon still get to jump up rivers like they don’t know how rivers work?

real lyric = “Don’t you wonder some times, about sound and vision.”

Food
Destiny’s Child – Bootylicious
“I don’t think you’re ready for fish jelly”
No, I’m not ready for fish jelly. It sounds disgusting.

real lyric = “I don’t think you’re ready for this jelly” (no idea what that’s about)

Rolling Stones – Beast of Burden
“I’ll never leave (be) your pizza burning”
How romantic.

real lyric = “I’ll never be your beast of burden”

Paul Young – Every Time You Go Away
“Every time you go away you take a piece of meat with you”
Quite a resourceful move. Whenever you leave the house, put some ham or beef in your pocket so you don’t go hungry. Never mind about fruit or veg or bread or one of the other food groups. Just a piece of meat is all you need to snack on.

(me, not meat)

People
Johnny Nash “I Can See Clearly Now”
“I can see clearly now Lorraine has gone”
Yes, she has been standing right in front of us for too long now.

real lyric = “I can see clearly now the rain has gone”

Shakira – Underneath Your Clothes
“There’s the man I chose, there’s my tellytubbie”
Which tellytubbie is it that she’s in love with? Tinky winky? La la? Dipsy wipsy? Po? Po – that’s it, that’s his name? All the others have double name and he’s just called Po. I mean, what the fuck? Also, what the hell do they have on their heads? One of them has a coat hanger on his head. Is that the scariest kids show ever? It’s like some dystopian post-apocalyptic world in which people have become biomechanical mutants fused with television screens, and they have to go inside regularly to escape the radiation from the sun. And Shakira is in love with one of them?
I’m not sure he’s technically a man.

real lyrics = there’s my territory

Foo Fighters – Hero
“There goes my hero, he’s odd and hairy”
Fair enough. Many of my heroes are odd and hairy. Nothing wrong with being odd and hairy. Jesus was odd and hairy, so was John Lennon, and Bob Marley and Obi Wan Kenobi and Chewbacca and sasquatch and many of the other people I look up to. In fact, Dave Grohl is rather odd and hairy too. Nothing wrong with that lyric.

real lyric = he’s ordinary

The Weather Girls – It’s Raining Men
“Israeli Men! Halleluia!”
Wow, they really love Israeli men! I wonder what’s so great about Isreali men? They’re hard working, they’re good with money, they have a sense of humour. What’s not to like about Israeli men! I totally get it!

(It’s raining men)

Olivia Newton John – Grease Melody
“You’d better shave Bob, ‘cos I need a man”
This may be one of my favourite misheard lyrics. She really needs a man, so you’d better prepare Bob! Get Bob ready – shave him, grease him up, because she needs a man!

(You’d better shape up)

Metallica – The God That Failed
“Held back by Jimmy Nail, on the garden rail”
Another favourite. I just love the idea that British actor and singer Jimmy Nail is holding you back, on the garden rail too, and that Metallica wrote a song about it. Why is Jimmy Nail holding you back, and in the garden? Maybe there’s been a family argument at a barbecue, and maybe you got into an argument with your brother in law. Perhaps resentment has been boiling over for some time, and you really don’t like the way he talks to your wife or your sister or whatever, and at the barbecue he got drunk and started insulting the family, and you just got furious because you’d had a few too many drinks too and you were ready to punch his teeth down his throat, but Jimmy Nail was there and he’s a reasonable man. He held you back against the garden rail and talked you out of it, in that nice soft Geordie accent he’s got. “Nah man, it’s not worth it man. Leave it man, you just gonna make your life more difficult man. Not now anyway. Wait until later when the kids are asleep man”

(The healing hand held back by the deepened nail. Follow the god that failed.)

Rude Stuff
Moody Blues – Question
“Learn as we grow old the secret of assholes”
Maybe when we are older and wiser we will finally understand the secret of arseholes – why they smell so much, why they itch sometimes and all the other secrets that they contain.

(the secret of our souls)

White Stripes – Blue Orchid
“You got an erection”
***By the way, I’ve just realised that Jack and Meg were a couple, and not brother and sister.***
It sounds like an argument. Jack White seems jealous. Maybe he’s questioning whether you fancy his sister, because he’s quite protective of his sister. You were at band practice and she was on the drums and she’s… well, she’s quite jiggly when she’s on the drums. She’s quite generous, as a drummer and as a woman… if you know what I mean… I mean, she’s got big tits ok? So, you fancy her and you’re at band practice and she’s all jiggly and you’ve had a beer and you’re feeling a bit excited, and Jack says – “Hey man you wanna play bass” and you really do want to play bass and he knows it, but you’re like “No man I think I’ll just stay sitting here on the sofa for a while I don’t really want to play bass right now” and he looks at his sister Meg and then back to you and says “What the fuck dude? We need a bass player – you play bass. You were saying yesterday how much you can’t wait to play bass and now you’re just sitting there the whole time just watching. DO you want to play bass or what?” And you look at Meg for a moment and back to him, “No man, it’s fine I’ll play bass later, I just, I’ll just stay sitting here for a few minutes and then I’ll play bass ok?” Jack seems pissed off but they carry on playing, and Meg keeps playing and she looks at you sometimes and kind of smiles and you definite;y can’t stand up now because she smiled at you and she knows and you know, and Jack knows what’s going on… and then after the band practice, after Meg has left and you and Jack are in the pub, Jack says “Dude, what the fuck man? Why didn’t you play bass earlier – you just stayed in your seat staring at Meg. It’s was so… awkward.” and you’re like, “Whatever man, I just wasn’t feeling it” and he was like, “You just stayed sitting on that sofa the whole time, and you kept looking at Meg while she was playing drums.” and then his eyes widen like he’s realised something, and he says “YOU GOT AN ERECTION! YOU GOT AN ERECTION DIDN’T YOU! I KNEW IT YOU BASTARD! YOU FANCY MY SISTER! Right, you’re out of the band.”
I’m sure that’s what happened.

(Real lyrics = you got a reaction)

Nirvana – Lithium
“I’m so horny, that’s ok my willy’s good”
Sometimes it’s difficult when you’re turned on, like int eh last situation in which you got an erection at the White Stripes band practice and Jack White chucked you out of the band.
But sometimes when you’re with a girl and you’re feeling really horny, it can get embarrassing. If you know you’re going to get it on – sometimes as a man you start to worry about performing, about the performance. you think – I hope I’m able to do this right and it’s not going to be embarrassing. I hope I don’t have any problems in the trouser department. But then you think “That’s ok, my willy’s good!” If your willy is good, it’s probably a relief to realise that. Apparently that was the situation with Kurt Cobain. I’ve always related to him, in so many ways…

Smoking Weed
Fleetwood Mac – You Can Go Your Own Way
“You can grow your own weed”
While technically you can grow your own weed, you probably shouldn’t, because it’s illegal, and it’s hard to get good results – you need the right seed varieties, plenty of sunlight and all that… But generally, don’t do drugs kids, ok?
(You can go your own way)

Beatles – I Wanna Hold your Hand
“I get high”
The whole Beatles meet Bob Dylan and he introduces them to “tea” story.
(I can’t hide)

Random Stuff

Dido – White Flag
“I won’t poke my eyes out and surrender”
No, please don’t do that. It’s absolutely unnecessary. Nobody is asking you to do that.
(I won’t put my hands up and surrender)

N-SYCH – It’s Gonna be Me
“It’s gonna be May”
So, when’s the wedding going to be?
So, when’s the beginning of spring this year?
So, what’s month is it going to be after April this year? “It’s gonna be May” – oh, so the same as usual then?
(It’s gonna be me)

Kings of Leon – Sex on Fire
“Wooo hooo dyslexics on fire”
Oh my god – put them out quick! Who set fire to the dyslexics! Why would you do that? Just because they have trouble spelling, it doesn’t mean… No of course you shouldn’t set fire to anyone! Even dyslexic people!
(real lyrics = “this sex is on fire”)

Def Leperd – Pour some sugar on me
“Living like a lover with a red iPhone”
How did they have iPhones back in the 80s. And why does having a red one make you a lover?
(real – Livin’ like a lover with a radar phone) ??

Macy Gray – Try
“I wore goggles when you are not here”
Quite a thing to admit – that when you’re not around I wore googles. Why? Why are you doing that Macy? Is it a fetish or something? To be honest, it wasn’t that clear to me that you’ve been wearing googles when I’m not around. Sure, I did notice those marks around your head and eyes, like lines in your skin that, now that I think of it, look a lot like the outline of a pair of googles, I just always thought you were just weird looking. That’s all it was. I thought that you just had a weird face.
(My world crumbles when you are not here)
misheard4

330. Let’s Play… Grand Theft Auto 5 (and learn some English while doing it)

Hi listeners – this is a multitasking episode in which I record a podcast while doing something else at the same time. In this case I’m playing the classic computer game “Grand Theft Auto 5”. Listen to hear some general discussion of the game, descriptions of what’s happening while playing and some other bits and pieces. Transcripts & Vocabulary Extracts Available. Enjoy :)

Small Donate Button[DOWNLOAD]

Introduction – Men can’t multitask, really?

Here’s another episode in which I talk to you and teach you some English while doing something else at the same time. It’s another multitasking episode. Last time I did this I was cooking dinner while recording the podcast. I’ve done others before in which I was either driving or just walking around somewhere and talking to you at the same time. I’m doing this again today because I hope it will be an interesting episode of the podcast, but also as some sort of ongoing mission to prove that men are in fact able to multitask, unlike the fairly commonly-held view that we actually are not able to do several things at the same time.

I do think men can multi-task, despite the fact that people often say that we can’t. Of course we’re capable of doing two things at the same time. Just think, for example, of David Beckham who must be an expert at multitasking, because not only does he have to play football really well, but he has to look handsome while he’s doing it! Or consider Liam Neeson in the film “Taken” who has to punch people’s teeth down their throat with the edge of his hand, and be a good father at the same time. So, it’s clearly possible.

To be honest, I think that this myth of men not being able to multitask probably comes from the fact that there is one situation in which we definitely can’t do it, and that’s when we try to complete a task while also listening to a wife or girlfriend.

Because when your wife is talking to you, you have to stop everything and focus! We can’t multitask in that situation because if you’re not concentrating and you miss something then it will come back to you later, when she remembers and you forget and then you’re in trouble!

So, “men can’t mulitask” and “men don’t listen” are closely linked to each other I think. It’s not that we can’t multitask, it’s just that listening to you is already a kind of multitasking – because not only do we have to understand what you’re saying, we also have to identify important bits of information which might get dropped into the conversation – clues about what you want for your birthday, indications about how you feel about certain people, basically – anything that could go into the “I told you” category. The “I told you” category is obviously a category of information that your wife or girlfriend has told you, but for which you have absolutely no memory. It could be, for example, like this:
“I’m going to the football tonight babe, ok?”
“But it’s our half anniversary tonight”
“What?”
“It’s our half anniversary”
“Half anniversary for which day? When we met or, when we…?!
“Babe! I told you!”

Now, this might be followed by “You never listen to me”.

For example,
“It’s our half anniversary of six months since our previous anniversary – I told you!”
“Umm, no you didn’t.”
“Yes, I did – you never listen to me!”

“…Sorry, what did you say? I wasn’t listening…”

So, it’s important to listen to your partner to prevent this kind of thing. Which is why women think men can’t multitask. We just can’t listen to you, and do something else at the same time.

For example, you’re doing the shopping, trying to buy the right food so you can prove that you’re able to buy the right food.
Your girlfriend calls you, and you answer the phone because you love her.
She then starts talking to you about nothing in particular.
Stop shopping. Just stop.
Stop what you’re doing.
Put that grapefruit down and listen.
This might seem like a meaningless conversation.
She might just be calling you because she’s finished work and she likes to call you as she’s walking to the bus stop.
She might be speaking to you while buying some bread in the bakery, or even while speaking to a colleague in the street.
But you still have to concentrate on every word she says, or you might miss fluffy the cat’s birthday or something and then you’ll be in trouble.
Because if you continue shopping, and try to make fresh fruit choices while talking to her – either you’ll miss something vital or you’ll seem distant and not fully involved in the conversation and she’ll say “What are you doing?” and you’ll have to say, “I’m buying some grapefruits – you know the pink ones you like” and she’ll say “Can’t you do that and listen to me too?”
NO. Actually.
No I can’t.
And now men can’t multitask.
David Beckham can’t buy fruit and talk to Victoria about the kids at the same time. Neither can Messi or Ronaldo or any of those other over-paid multitaskers.

Even RAF fighter pilots who are the best multitaskers in the world, are probably standing in supermarkets right now not doing anything, on the phone to their wives, because they love them.

So anyway, maybe men can multitask, maybe they can’t. Maybe we’ll find out in this episode.

This could be a series, perhaps called the multitasking series

Last time I cooked a chicken dinner and taught you some words for cooking. That was quite popular and I had a few comments from listeners about it, and even a couple of suggestions for other episodes I could do. For example I had a message from Ethan Lee from South Korea who said on Twitter, “I enjoyed the cooking episode a lot. Why don’t u try another thing like house cleaning? Looking fwd to it! Cheers!”

OK, so now I’m getting requests to do the housework on Twitter as well as at home. Only kidding…

That would be great Ethan because I’d be able to teach you all the language we use for cleaning, like “rub, wipe, rinse” etc – but the only problem is, I’d actually have to do some cleaning, and… I hate doing the housework, but then again maybe that could be a really good way of getting things done – just making mundane acts of housework into episodes of my podcast. There are so many possibilities for new episodes! Luke does the ironing while talking about clothes and fabrics (while trying not to burn the clothes – my wife told me to say that), Luke cleans the windows while teaching you some phrases about glass. Luke builds some IKEA furniture while teaching you some of the most commonly used swear words in the most authentic way possible. So many ideas…

Well, this time, rather than doing the housework, or doing something else useful, I’m playing a game on my new PLayStation 3. I’m going to play Grand Theft Auto 5, and while I’m playing I’m going to just describe everything I’m doing in the game, and also just ramble on about the whole GTA phenomenon (and it is a phenomenon – the series has made over 220 million dollars worldwide, which is quite a lot of money – I think it’s officially a lot of money), and anything else that occurs to me during the episode.

So, in terms of language teaching in this episode

I’ll just see what comes up while I’m playing – you know, I’m just going to kick back and see what happens (really cool English teacher character – yeah, we’ve got no agenda today, so close your book – let’s just stick on GTA5 and see what language stuff happens… yeah, chill out, no homework today – just a DVD…) but I will aim to explain and highlight certain expressions in English as I talk to you.

I expect the language that you’re going to hear in this one will fall into these categories

– General vocabulary for playing a game, with verbs such as ‘start up’, ‘plug in’, ‘unplug’ and so on
– Phrases for describing what is happening, so that means vocabulary of movement, phrases for navigating around the city, travelling, describing dramatic action, accidents, violence, explosions, shootings, murder – just the usual things that happen in a normal game of GTA5
– Exclamations of surprise, shock, anger, tension (yes, there may be some swearing)
– Ways of describing the gaming experience, such as the emotions and feelings you experience while doing it
– Ways of commenting on the game as a cultural phenomenon – so, some fancy language for discussing how games fit into society, and the usual arguments about violent computer games like this

I have done a full episode on computer games before in which I go through a history of gaming and discuss some of the issues around the subject. Click here to check that out.

The microphone should pic up some background noise while I’m doing this, which I hope should provide some context.

So, let’s go!

Things to say

– Explain the point of the game for people who have never played it.
What type of game is it?
What’s the objective?
What’s the story?
What do you actually do?
How does it work?

– It’s many things – a kind of pulp gangster movie, a sandbox game, a collection of mini-games, an online playground, a very controversial franchise and a work of social satire

– The history of the GTA franchise
It’s a British game!
Originally created by DMA Design – a games company based in Edinburgh Scotland!
DMA created Lemmings and some other games like Uniracers and Body Harvest before creating GTA for the PC and PlayStation consoles. DMA was bought by Rockstar Games – another British company based in London. Later Rockstar games was bought by Take-Two games, based in NYC. So, GTA is a British/American production. The games have all been developed by British game developers, and marketed by American companies.
GTA – 1997
GTA London 1999
GTA 2 1999
DMA became Rockstar North when it was acquired by London company Rockstar Games
GTA 3 2001
GTA – Vice City 2002
GTA – San Andreas 2004
Various GTA games for handheld franchises
GTA 4 2008
GTA 5 2013

– Controversy
According to The Guinness World Records 2008 and 2009 Gamer’s Edition, it is the most controversial video game series in history, with over 4,000 articles published about it, which include accusations of glamorising violence, corrupting gamers, and connection to real life crimes.

– The violence in the game. Is it ok? Or is there something wrong with this?

– The satirical elements of the game

– Some fun things to do while playing
* escaping from the cops
* causing total mayhem
* blowing things up
* driving through the hills
* stealing different vehicles
* skydiving
* going up Mount Chiliad
* diving in the sea
* setting challenges for your friends
* starting a gang war

– How it feels to play it for an extended period of time

– What might happen with the GTA franchise in the future (combining this with google maps, Oculous Rift, social networking, bitcoins – we could have a fully immersive, virtual reality earth in which we go round doing whatever we want, with no consequence – a world that has its own currency, but which has almost no boundaries)
gta5

Extracts with Vocabulary For This Episode (Thanks to Jack from the comment section)

They are read out by professional actors.
So why not instead of reading your next book; choose to kick back put your headphones on and let some professional actor read the story to you.
……so essentially it’s a free audio book for you.
Now lets get down to this new episode and here we go !
The microphone sound might be a bit different today because I’m using a different arrangement.
…….unlike the commonly held view that we are actually not able to do several things at the same time.
…..not only does he have to play football really well…..
Or consider liam neeson in the film taken who has to punch people’s teeth down their throat with the edge of his hand and also be a good father at the same time.
Myth
……important bits of information which might get subtly dropped into the conversation……
You are doing the shopping…..
Put that grapefruit down and listen.
If you try to make fresh fruit choices…..
Vital
I’m buying some grapefruits.
Over-paid multitaskers
Even a couple of suggestions for other eoisodes that I could do.
Housework
Rub
Wipe
Rinse
Just making mundane acts of housework into episodes of my podcast….
Iron
Luke builds some IKEA furniture while teaching you some commonly used swear words.
It might be the best game ever created.
The GTA phenomenon
It’s one of the biggest entertainment franchises in the world.
I’ll kind of give you a running commentary…
I’m going to kick back and see what happens.
We’ve got no agenda in the lesson today so close your books let’s just stick on GTA 5 and see what kind of language stuff happens. Chill out no home work today.
……exclamations of surprise or shock or anger…….
I might just spontaneously come out with some swearing.
Pedestrians
I have the microphone resting on the coffee table in front of me and I also have my laptop on the table too so when I type on the laptop you can hear the vibrations coming through the microphone.
The microphone should pick up some background noise while I’m doing this.
……if I tap the table or bump into something (I hope) that that doesn’t disturb you much.
I do hope that the background noise should provide some context to what’s going on in the game as I play it.
I just don’t have the facility to record this.
……stick it in your computer…..
Get a video camera and point it at the TV.
Just make sure my TV is turned on.
OK! Get a grip Luke! Stop dropping the microphone.
I’ve just started up my PlayStation
I’m now going to hit the x button on my gamepad.
That’s just a sound in the background for one of the kind of idents for rockstar games.
To skip through something
Or you have had some experience with this game.
Large open world sand box game.
Usually you start out as low-level crook.
Each one has its own narrative.
Heists
Shoot your way out of the bank
Extravagant way.
……you load up GTA 5
…..follow different missions as part if the narrative of the game.
Ex-gangster
Ex-mafia
Family man
Witness protection
He’s going through therapy
Dragged back into the criminal underworld.
Ghetto
Repossess vehicles
Repo man
He joins up with Michael.
Franklin learns the ropes from Michael.
He’s completely unpredictable.
For 10 years Trevor has thought that Michael is dead.
Trevor lives in the sticks. (Country side)
Trailor park.
Extortion
And to work out what’s going on
I’m not sure how far into the game I’m.
He lives in a nice big mansion in the foothills of Hollywood.
A replica of Hollywood
Based on Los Angeles
You get the downtown areas of los Angeles you get upmarket areas of Beverly hills.
Districts
…….names of celebrities engraved in the ground.
Wilderness
A living breathing city
…..going about their general business.
……all sorts of people just milling around…..
I’ve just got into Michael’s car.
I’m going to switch off the radio so that there is less distraction…..
You can hear general street noises, the engine as it’s driving along.
The sun is just going down.
The level of light changes
Woops! I just crashed into a BMW.
I’m in the middle of setting up a mission.
Trying not to crash into too many people.
I’m going to create some mayhem…..
You can hear the tyres screeching
The skidding sounds of the tyres
I just ran into a pedestrian
Commit some kind of crime.
…. shooting someone from within the car.
Lawsuits
Arguments about this game.
You might have strong feelings about that.
It is horribly violent
The game is very tongue-in-cheek.
Disposability of modern American culture.
Satire
I’m a law-abiding citizen in the real world.
It doesn’t mean we are sick and twisted.
Creative and wholesome
To create music
Grow crops
There are games that are all nice and fluffy…..
Wholesome values
Blow up cars
Drive your motorbike off the bridge.
I’ve dealt with the ethical stuff.
Simulation
The brain is designed with many different sorts of electrical frame works.
It basically operates like a human would operate.
When does AI cease to be an object and when does it start to become a person in its own right….
Interesting philosophical situation
The violence is so colourful; disgusting.
Having very up close and personal fights with the enemy.
Comical
I happen to driving at the moment some dodgy car.
An estate car
Boot
Hatchback
Attract the attention of the police
The police will start to follow you…..
Some police will be searching for you
Helicopters with machine guns
Swat teams with guys wearing armour….
Military
Jeeps
Armed tanks to come and get you down.
If you bump into a police car; they will then chase you down and hunt you down and kill you.
Traffic violations
Over the top
Gun friendly states in the USA
Over reacting
They will be driving after you
Drive after you shooting you with machine guns.
I’m fed up with this family car
I just shot him down in cold blood. That was mean and violent.
I’ll shoot the police car
I’ll go on a rampage
I’m going to shoot up some cars here.
I just shot up a car
They have knocked the bloody door off ! (You are not supposed to knock the bloody doors off of a Jaaaaag. Stupid traffic!)
The Jaguar has been ripped off by an ambulance.
Drive up into the hills
They will now aggressively hunt me down.
They are pretty full on!
They set up police road blocks for you
They put down stingers down on the ground
If you drive over the stingers then the tires on your cars will burst and it will be much harder to drive away.
I’ve just driven off a cliff; luckily I’ve landed on my wheels.
I’ve got helicopter in the sky which is also following me.
To escape from the police
I’m going to get shot.
Driving across the grass in the hills.
The police can’t follow me – They stick to the roads.
The police have lost me.
I’m going to lose the police.
I’m over the top of this hill; the landscape.
It’s a very misty morning
Haze
Silhouettes of the mountains
Stunts
I’m crashing my car down the mountain.
The dynamics in the are amazing.
Physics
The damage mechanics are amazing.
Collisions
The car gets dented.
The windows smash
The doors can fall off
The bumpers can fall off
That is messed up
Could you give me a lift home? I don’t want to walk home on my own.
She is just staying off Signora road
You can pick up people in taxis
Across the hills
It’s pretty weird and humorous.
Social satire
Narsicisst
It’s basically a big piss-take on modern consumer culture
American consumerism
Celebrity culture.
She didn’t seemed to be bothered.
It is a modern phenomenon in popular culture.
Give you a little account to the history of Grand Theft Auto.
DMA designed lemmings.
Unicycle
Original forerunner to the 3D version of Grand Theft Auto.
Police chase videos.
Quite dramatic chases as you see from above.
Sick humour
….. young people feel disenfranchised and powerful and they seek to express themselves by using guns…..
It’s very convenient to point the finger at computer games……
Although saying that maybe there are some individuals who are not very stable…..
Cathartic experience.
Afterwards you feel exhilarated
It put you in London in 1969
They really have their finger on the pulse of modern culture.
We are going to skip through some radio stations
Reggie music station
Cycle through music stations.
Soul music
Rock music
Punk music
RnB gangsta music
Country music and rockabilly
Hip Hop
Turn the volume down on the TV so that it doesn’t disturb us too much.
…….they brought out GTA 2.
……. they had a very ambitious approach to GTA 3.
They really wanted to push it into overdrive.
Some GTA games were brought out for the hand held franchise.
And in 2008 GTA 4 came out which was like another big step because it became a lot more nuanced.
It’s a sprawling gaming world.
……which include accusations of glamorizing violence…..
I don’t like when people give me the finger.
I’m going to have to go closer in order to gun this guy down…..
I’ve got three stars on me; I think it’s time to run away from the police
…. You have got to escape by driving into the tunnel.
I’ve a rocket launcher in my arsenal. In my arsenal.
Arsenal ( collection of weapons)
Police have set up a road block for me.
I got shot in the back by a cop…..
Shit! I have been talking for an hour and twenty seven minutes! That is insane! I had no idea that it had gone on for this long.
I have got the rocket launcher. I’ve pulled it out of my arsenal.
The car that was behind me ran me over.
Heinous acts of ultra violence on the streets of Los Santos.
I’m going to equip my machine gun.
Let’s wait for the cavalry to arrive.
I’m going to drive away as quick as possible.
They chase after you and they try to shoot out your tires.
I’ve crashed into the wall
The front part of my car has fallen off
I’m determined to do it even though I have got only 3 tyres.
There’s a swarm of police on my tail.
You can hear the scraping sound. (Wheel arch hitting the ground)
Mountain lions
I’m going to make a run for it.
I’ve hot wired the car.
I’m driving through the winding country roads…….
Just did a huge jump off the mountain.
Train tracks
I’m going to use the map to find the nearest train tracks.
I can drive the train track into the tunnel………
The car is in terrible condition. It has rolled down the mountain several times.
I need to drive over this hill and then I’ll be able to access train tracks.
A big lump of my car just fell off.
Can you hear some dramatic music?
Just at the mouth of the tunnel I’m going to get out.
I’m now on foot.
I’m going to go out by being run down by a moving train.
I got run over by the train – I think that is a fitting end to this podcast.
I have just walked out of the hospital. Apparently they managed to fix me up.

Thanks Jack!

329. A Rambling Chat with James (News, Stories & Jokes)

My brother has been visiting me in Paris this week and so just the other day I made him a cup of tea and got him on the podcast for a rambling chat. We talk about lots of different things including news, politics and some funny stories. I hope you enjoy the conversation. There will be more episodes about language learning coming soon.

Small Donate Button[DOWNLOAD]

In this episode you’ll hear us discussing these things

  • What we’ve been up to in Paris this week
  • Jim’s first stand up comedy performance
  • Last Thursday’s performance of “Sorry, we’re English” with Paul Taylor
  • Differences between Paris and London
  • Some UK politics about the EU referendum
  • Some USA politics about the presidential elections and candidates like Donald Trump, Hilary Clinton and Bernie Sanders
  • Other news stories about drones, eagles, mosquitos and why women yawn more than men
  • Jim’s ‘talking dog’ joke
  • Jim’s dog anecdote

That’s it!

Thanks for listening!

Luke

JimPOD

318. The Lying Game 2: The Rematch (Part 2) with Amber & Paul

Welcome back to The Lying Game 2: The Rematch (Part 2). In this episode you can hear Amber, Paul and me continue our competitive game. Who’s going to win this time? Will it be Paul, finally? Listen to find out what happens, and for details of the next version of the lying game which will be interactive.

Small Donate Button[DOWNLOAD]

Spoiler alert! The scores and results of the games in this episode are displayed below!

Current scores
Luke – 1 / 0 /
Paul – 0 / 2 /
Amber – 1 / 0 /

Amber: I have recurring dreams about fish in distress

Score
Luke – 1 / 0 / 1
Paul – 0 / 2 / 0
Amber – 1 / 0 / 1

Tie break round:
Luke: I have a large scar on my knee.
Paul: I once nearly stabbed myself in the eye with a kitchen knife.
Amber: I went for a job interview as a lapdancer.

Final scores
Luke – 1 / 0 / 1 / 1 / 0 / 0 Total = 3
Paul – 0 / 2 / 0 / 0 / 1 / 0 Total = 3
Amber – 1 / 0 / 1 / 1 / 1 / 2 Total = 6

Amber wins again!

Next Lying Game – The Interactive Version

Listen to Luke, Paul and Amber say statements.
You have to ask the questions.
So, read the statements below and think of some questions.
Write your questions in the comments section of this episode.
When we record again we’ll ask your questions.
Then, eventually, you can vote on whether you think the statements are true or lies.

Luke: I accidentally knocked down a wall in a friend’s house in Japan.
Paul: I used to get bullied by Guy Berryman, the bass player from Coldplay.
Amber: I helped in the making of the film “Something’s Got To Give”.

Write your questions in the comments section for the next episode of The Lying Game!

317. The Lying Game 2: The Rematch (Part 1) with Amber & Paul

Welcome to LEP. I hope you’re well, I hope you’re fine. This episode of the podcast is a rematch of the lying game with Amber, Paul and me. Check below for show notes and other links.

Small Donate Button[DOWNLOAD]
A couple of announcements before we go further.
Thanks for your photos for the LEP photo competition. This is a chance for you to send in your photos for a chance to win some LEP merchandise including mugs, t-shirts and bags. You can still send your photos to podcastcomp@gmail.com, until 15 January 2016. Your photo should show the environment in which you listen to LEP. Feel free to get creative. The only rule is that there has to be some evidence that you’re listening. E.g. a headphone in the photo somewhere. The idea is for us all to see the different situations that people are in while they listen. Once all the photos have been sent in I’ll display them in a mural on the website and you can pick the one you like the most.

Please do take my business English survey.
Just go to the menu and you’ll find it under the contacts button.

A note on subscribing by email.
On the right under the logo you’ll see a field that says SUBSCRIBE BY EMAIL. Put your email address in and click subscribe. Then check your inbox to confirm the subscription. Then you’ll receive an email every time I publish a new episode, and you’ll get direct access to the page for the episode, with all the show notes, videos, transcripts and other stuff.

Thanks also for different comments I’ve had recently. It’s awesome to hear from you all. You now have the option to send me voice messages. There’s a button on the side. Click it, get your mic ready and send me a message. It could be a comment or a question. I’ll receive it in my inbox and I might play it in an episode of the podcast, especially if you ask a good question.

OK, so now let’s get down to business.

This episode is called “The Rematch”.

It’s one of those episodes that involves a competitive game between Amber, Paul and me. In the last one of these, called The Lying Game, this happened:
The scores were level between Luke and Paul.
Even stevens.
They then played a tie-breaker.
Luke told a story about the tooth fairy.
Paul talked about burning down his house.
Luke identified it.

Since then, it has come to light that I may have cheated. I swear that I didn’t, but some clever listeners noted that a story Paul told in The Lying Game was one he’d already told on the podcast before. So, I admit that a rematch is necessary, and here it is. This is The Lying Game 2: The Rematch.

Do you remember the rules of The Lying Game? They go like this:
One person says a statement, it can be true or a lie. Then the others ask lots of questions to investigate the story. Then they decide if they think it’s a lie or the truth, justifying their responses. Then the truth is revealed. If a competitor gets it right, they get a point. If a competitor gets it wrong a point is awarded to the storyteller.

So, this is the rematch. We’re going to play another round of The Lying Game. Listen carefully to the stories and the questions and try to predict if they are lies or the truth.

Also, listen all the way to the end of the second episode to hear about a new interactive version of the lying game that we plan to play next time, and that will involve your input. We’ll tell you about that at the end of part 2.

At the beginning of this episode you’ll hear us chatting a bit about our recent news including a couple of stories about doing comedy shows, Amber shares something about an interesting podcast she listened to, and Paul tells a story about how a girl lost one of her teeth on stage during a comedy performance recently. After our little ramble chat we then get properly into the lying game, which will continue in part 2 of this episode.

So, yes I am glad to say that Amber and Paul are on another episode of the podcast, so let’s get started, here we go.

*Jingle*

Round 1: Statements
Luke: I once hit a teacher when I was at school.
Paul: I nearly died in a car accident.
Amber: (story in part 2)

Scores at the end of part 1:

Luke – 1 / 0 /
Paul – 0 / 2 /
Amber – 1 / 0 /

Paul is winning as we end the episode.

Listen to part 2 to find out what happens next.

316. British Comedy: Tim Vine (Part 2)

Listen to Luke explain the rest of Tim Vine’s stand up routine from the video “One Night Stand”. Learn some natural phrases and bridge the linguistic and cultural gap between you and native speakers of English. Click here to listen to part 1 of this episode. Watch the video below.

Small Donate Button[DOWNLOAD]
Photo Competition
Send your photos to podcastcomp@gmail.com

Business English Survey
Click here to take the survey.

British Comedy: Tim Vine (part 2)
In episode 313 I played you part of a ten minute stand up routine by Tim Vine, who is a much loved British stand up comedian who specialises in telling one liners – those are very short jokes which usually involve some kind of word-play.
I played you 3 minutes of Tim’s routine.
I expect you didn’t get all the jokes.
I explained them all for you.
I expect you still didn’t find them all funny because explaining a joke often kills the humour of the joke.
BUT at least you learned a lot of language in the process.

I’ve said it before and I’ll say it again: it’s difficult to understand jokes in another language. You might go to a comedy show or watch it on TV and everyone else laughs but you’re the only one who has no clue what’s going on. This is because there’s a linguistic and cultural gap between you and everyone else who gets the jokes. Maybe it’s hard for you to hear exactly what’s been said as the lines of a joke are usually delivered quickly and with naturalistic speech patterns. Also, there’s the general cultural difference, which includes certain reference points but also the general mindset of British humour, like the fact that we enjoy laughing at ourselves, and we also enjoy the ironic fun of self-consciously bad jokes. I’m interested in closing that linguistic and cultural gap. The result, I hope, will be that you’ll learn some key bits of language and culture, and you’ll be a few steps closer to understanding natural British English like a native speaker.

In episode 313 I promised that I’d play you all of Tim Vine’s routine and explain it all. In fact, I only managed to get through 3 minutes in that episode. You might be wondering – what about the rest of Tim Vine’s routine? I want to understand that too! Well, that’s what I’m going to do now. In fact, I had one Japanese listener in particular who was very keen to hear me explain the rest of the routine. I’m sorry – I can’t remember your name or how you got in contact with me – it could have been an email, a FB message, a comment on the website, a tweet or some other way. I can’t keep up with the different ways people contact me sometimes – so if you don’t get a reply, I’m very sorry. My email address and other inboxes are often completely swamped by different notifications and messages. I do read everything, but then I don’t always get the chance to immediately respond, and then the message just gets forgotten about. So, I’m sorry if you have contacted me and I haven’t replied.

Anyway, this particular listener was quite desperate to understand the rest of Tim Vine’s routine, so here we go.

Bear in mind that there are some visual jokes in the routine and you’ll have to watch the video to really get them. I’ll explain it all for you step by step in just a moment. This routine is about 10 minutes in total. We’ll start by listening to the first 3 minutes again, which should work as a reminder of what you heard before. Then I’ll let you listen to the next 3 minutes, then I’ll pause it and explain everything before letting you hear the rest of the routine with my explanations.

OK? Got it? OK, let’s go. And remember, if you don’t understand anything at all – just hang in there because all will be explained in the fullness of time.

Let’s go. Ladies and Gentlemen, please welcome onto the stage again, the one and only, Mr Tim Vine – let’s hear it for Tim Vine everybody! Take it away Tim!!!

Full video: Tim Vine – One Night Stand

314. Luke’s Guided Sleep Meditation (Fall Asleep in English)

Fancy brushing up on some grammar while getting a really good night’s sleep? Yes? Well, this episode is for you. It’s a guided sleep meditation to make you feel all drowsy and relaxed, with added hypnopedia – that’s hypnosis and sleep learning both at the same time. So, kick off your shoes, turn down the lights, lie back, relax and drift off into an ambient dream state, while learning some English in the process. Don’t listen to this while driving. Transcript below. zzzzzzzzzZZZZZzzzzzzZZZZZZzzzzzzz

Small Donate Button[DOWNLOAD]
Transcript
Hello everyone, I’m speaking in a slightly different voice today. I’m close to the microphone and I’m speaking a little more softly and calmly than usual. That’s because this episode of LEP is designed to help you fall asleep while listening. Don’t listen to it while driving or operating heavy machinery. If you listen to this carefully, and follow all the instructions I say, then you should be asleep by the end of the episode.

Some people tell me that they listen to LEP while falling asleep. Apparently I’m so boring that it’s the perfect way to help them doze off at night.

I’m just kidding of course, I don’t get that many messages saying that I’m boring, but I know that some people fall asleep while listening to my podcast. I too like to listen to podcasts at night while lying in bed and it’s a lovely experience to drift off while listening to someone’s words.

Something my wife and I have been doing recently, is to find ways to help ourselves go to sleep. Sometimes we feel a bit stressed because of work or whatever and one thing we’ve been doing is to take turns to guide ourselves through a relaxation meditation with the aim of putting each other into a relaxed state that ensures we get a really good night of sleep.

The guided meditation usually involves giving some instructions for relaxation which you both follow step by step. Simply following the instructions allows you to switch off your mind and allow your body to relax fully, and then you drift off into a truly restful and healing slumber.

I find this really helps me, not just to drift off to sleep at night, but also because it relaxes me generally in my life, and the next day I find I have better concentration and sharpness. In fact this kind of relaxation exercise is said to have a cumulative effect. The more you do it, the more relaxed and stress-free you become long term.

Also, there is a theory that you can learn things subconsciously in your sleep. Listening to things while you drift off and while you are in a sleep state has been said to be a good way to internalise information. Is this true? Apparently research on the subject of sleep-learning or hypnopædia have been inconclusive, but studies have shown that the brain does react to stimulation while we are sleeping.

So, what I’m going to do in this episode is to guide you through a relaxation meditation with the aim of helping you to fall into a comfortable deep sleep. Then, once you’re in that sleep state I’m going to read some grammar rules to you. The aim of that is to either a) help you learn the grammatical rules, and b) ensure that you definitely don’t wake up and that you continue to sleep really well.

So this episode is completely devoted to helping you fall asleep. I’m going to try really hard to help you drift off into a state of nourishing and refreshing rest. So, I advise you to listen to this episode while you are lying in bed, or lying on a sofa, prepared to get a really good night’s sleep, somewhere that you can comfortably sleep for a long time. So, not on the bus or train on the way to work, and certainly not while driving. If you have insomnia, this could really help you. Or if you just want to get the full benefit of a good night’s sleep, then this is also for you.

I suggest that this is one of those episodes that you can listen to over and over again, whenever you feel like you want to relax or get a good night of sleep.

However, if you’re driving, operating heavy machinery or simply in charge of a nuclear power station or something I would warn you not to listen to this because, seriously, I’m going to make you fall asleep.

I’m quite serious. I’ve done lots of reading about suggestion and hypnosis techniques, and I am really going to work quite specifically on making you fall asleep in this episode. So, if you are driving a car or doing something that requires you to be fully awake and aware of your surroundings, do not listen to this episode. I must be clear about that – do not listen to this episode while driving. Wait until you are home or in a hotel room, or at work – some place where you don’t need to be fully conscious –  then put the headphones on, lie back and drift away…

OK. Are you clear what’s going to happen?

I’ll guide you through various stages of relaxation, and then into a sleep state. We’ll go down down down through various levels of meditation until you are hopefully completely asleep, or at least so relaxed that you can’t be bothered to open your eyes and do something else. Then when you’re down in the deeper relaxation zone, I’ll read some grammar rules to you. From that point I will add some hypnotic suggestions to ensure that when you wake up you’ll be in a fully positive and energised state, ready to take on whatever life throws at you that day. At the end the episode will slowly drift away into silence, letting you continue your sleep until the next morning when you will wake up refreshed and positive. The main thing is this: As long as you follow my guidance step by step, you will be asleep by the end of this episode.

OK. So the first thing is to prepare the environment around you.
Make sure you’re in relaxing surroundings. Ideally you’ll be in a tidy place, not too disorganised and messy. Oh, that’s a pity you seem to be in your home and, well, it’s not very tidy. Perhaps you should stop listening to this and just clean up a bit and then carry on. Ok good, you’re back, and the room is much neater now, well done. Oh, I see that some of you didn’t bother to do any tidying up. Ok that’s your choice. It doesn’t really matter that much anyway. It’s still possible to get the full benefit of this relaxation exercise without being in a tidy place. But really though, you should think about being more hygienic, that’s , well that’s just not very civilised, especially all that stuff in the corner, and the dust. And would it kill you to do a bit of laundry sometimes? Seriously.

Anyway. Make sure the ambient temperature is the room right. Not too warm, not too cold. If you live in a very cold place, you might consider moving to a different country. Somewhere with a better climate. Not England. No, go to the Mediterranean or something. If that’s not practical right now, not to worry. Just put on an extra jumper or get a blanket or something.

Make sure that you’re either sitting in a relaxed position or ideally you’re lying down comfortably. The best is to be in bed, or at least on a bed. Next to the bed, or just near a bed isn’t good enough. To get maximum benefit you need to be actually on or ideally in a bed. Your bed, preferably. Don’t just get into someone else’s bed, especially without their permission. People tend not to like that sort of thing, unless they fancy you and then they might be glad. I’d say, to be on the safe side, it’s better if you stick to your own bed, in order to avoid confusion or at worst, violence and strong language. “What the hell are you doing in my bed?” or “Who are you? Why are you in my house?? Get OUT!” “I’m sorry, I… I’m just listening to LEP – Luke told me to. it’s the sleep episode, I’m, I’m sorry!” That kind of conversation is not conducive to a relaxing night of sleep, so stay in your own bed. That’s the best thing to do.

Don’t forget to take off your shoes. That’s right.

You might want to draw the curtains as well.
No, put the pencil down, I don’t mean that. No, draw the curtains means, close the curtains. Yes, it’s a homonym. Oh you already knew that. Well done. Yes, very clever. Now don’t get cocky alright. Ok.

I’d also suggest that you take your mobile phone and put it on silent, and if possible just turn it off, or even better, just throw it out of the window. You shouldn’t be distracted by it. Statistics have shown that we think about touching or looking at our phone every 2.35 seconds. Don’t ask me where I got that information, because, frankly I just made it up now on the spot. But it doesn’t matter. Don’t be distracted by your phone. Also, don’t be distracted by this episode of the podcast. In fact, it’s probably better to just stop listening, take the headphones out of your ears and do something else. Me talking to you is probably just going to distract you from the relaxation exercise and keep you awake to be honest.

Only joking. Don’t stop listening that would defeat the purpose of this. But do try to reduce the number of distractions that you have around you. Put your phone on silent and put it on the side, out of the way. Obviously if you’re using your phone to listen to this, it’s better if you keep it near you. Turn down the lights. Maybe light a few candles.

OK so now you’ve prepared the room you’re ready to fall asleep.
get into a comfortable position. I quite like lying on my back with my arms and legs spread out like a star fish. Or sometimes I lie in a straight line with my arms by my sides like a penguin, or perhaps curled up like a snake on my side, or just generally spread out along the bed like some sort of slug. Whatever animal you’d like to copy that’s just great. Animals sleep too and that’s the point of this whole exercise after all isn’t it! Yes it is.

So now you’re comfortable, I’ll start leading you through the initial relaxation stage. I hope you’re not too sleepy yet because we haven’t started properly. If you’re already drifting off then perhaps you should get up and have a bit of a walk around the building or drink a black coffee – we haven’t started yet, so wake up a bit, you don’t want to miss the more important bits do you?

OK let’s begin the initial relaxation stage.

The first thing to do is to fully tighten all the muscles in your body. Clench all the muscles together. That’s it. Pull them all tight so you’re stiff like a board. Hold it! Keep holding it!

Oh, wait, ow! I think I’ve got cramp. OW! Cramp, in my foot… hold on…

Sorry about that I got a bit of cramp.

OK, so hold your muscles tight and then gradually relax them all. Not yet! I haven’t said the magic word, which is “release”. So, keep holding, keep those muscles tight! Don’t relax yet I haven’t said “release”. That wasn’t it by the way… Ok keep holding, and then gradually “releeeeeeeease”.

Good.

Let’s do that again. Tighten all your muscles like you’re made of wood or something. Hold them tight, and then gradually, “releeeeeeease”.

Don’t forget to breathe, that’s very important.
You need to breathe in order to supply oxygen to all your vital organs, especially the brain. And you need oxygen in order to be alive. This isn’t going to work if you’re not alive. So breathe.

In fact, let’s concentrate on your breathing.

Take a deep breath through your nose. Breathe deep into your lungs, and then slowly release it through your mouth, like you’re smoking a big spliff with Bob Marley. Gwan take a deep hit o dat sensimelia man, tek it deep into ya lungs rude bwoy, da ‘erb gwan relax ya mind and tek ya into a deep state a meditation and relaxation maaan, rude bwoy bombaclart rasta, jah, ire feelin jah know, I and I know dat all dem yoot are gonna witness the day that babylaaan gwan faaaaalllll.

Sorry, I just went to Jamaica for a moment. Of my own accord.

Anyway, when you breathe deeply, focus on breathing from your diaphragm. That’s a muscle that sits below your lungs, dividing the thorax from the abdomen. Focus on breathing from there, or from your stomach. That’s the key to drawing in the maximum amount of breath into your body. Don’t just let the ribcage rise, focus on letting your stomach swell first, then the ribs. You’ll find you’re pulling more oxygen deep into your lungs that way, and it will relax you more.

Do this a few times. Take a deep breath in, from the diaphragm, through your nose. Then slowly exhale through the mouth.
Deep breath in… exhale through the mouth.
Deep breath in… exhale through the mouth.
Deep breath in… exhale through the mouth.

Now you can continue normal breathing, but for a moment I’d like you to just be aware of the air passing slowly through your nose and then out through your mouth. Don’t force it to go at a particular pace. Just let it happen, being aware of the sensation of the cool air moving in and then out of your face. In, and then out of your face. In, and then out of your face. In and then out again.

Let any thoughts that appear in your mind go by, without attempting to control them or focus on them. Just let your mind be like an open window and the thoughts are like a cool breeze flowing through in a relaxed way. Just observe the feeling of the air passing through your mouth, and the thoughts just drifting through your head, without any need to stop them. Let them continue on their way, just like a breeze through an open window. The window is like your mind. Open, peaceful. There’s blue sky, and the sun is lazily setting in the distance, as the curtains sway in the breeze. They’re slightly old curtains. You’ll need to change them before long.. but never mind that now… just let yourself breathe slowly and allow your mind to wander without feeling the need to control it. Just let yourself go completely…

Now, let’s take you further into a state of relaxation.

*the relaxing every body part bit (even obscure body parts that they might not know, including the area behind the knees that doesn’t really have a name)
Your toenails, your toes, the arch of your foot, your heel, the Achilles heel, your ankle, your uncle, your shins, your calf muscle, your knee cap, your knee in general, the space at the back of your leg behind the knee that nobody has a name for, your thighs, your quadriceps, your groin, your private parts, your bum (both cheeks), the private area of your bum (between the cheeks), your waist, your hips, your navel, your tummy button (the same thing as your navel), your stomach, your abdominal muscles, your solar plexus, your sides, the small of your back, your spine from bottom to top, all your ribs, your chest, your nipples, your arm pits, your shoulder blades, your shoulders in general, your biceps and triceps, your forearms, your wrists, the backs of your hands, the palms of your hands, your knuckles, your fingers, your thumbs, your fingernails, the bits of skin next to your fingernails that you might bite if you get nervous, the cuticles (Those are those bits at the base of your fingernails that women scrape off when they get a manicure), your fingertips, your fingerprints, the back of your neck, your throat, your jaw, your cheeks, your teeth (molars, canines, incisors) your gums, your tongue, your alveolar ridge, your philtrum, your nostrils, the bridge of your nose, the tip of your nose, your nasal hair, your cheekbones, your ears (including your ear lobes and your ear drums) the bit behind your ears that your parents always remind you to wash, your temples, your eyebags, your eyeballs, your eyebrows, your eyelids, your eyelashes, your retinas, your pupils, your optic nerve, your forehead, your monobrow if you’ve got one, your hairline, your scalp, your follicles, your hair, your crown, and last but not least – your brain. It’s all totally relaxed…

* I’d like you to imagine that you are slowly walking down a long corridor towards some steps, and with every step you’re getting more and more sleepy.
* Eventually you walk through a doorway. The door says the word SLEEP on it in blue letters. It’s all fluffy and made of cotton wool. You pass through the door and into the realm of sleep.
*This is where your brain goes when you’re sleeping
*It’s all made of cotton wool clouds under your feet. Everything’s blue and white and smells of fresh blankets.
*Up in the sky you see the clouds twinkling in the distance. It’s a perfectly calm night. Under your feet there are lovely soft blankets, pillows and duvets. You could lie down anywhere and sleep like a baby, but you keep moving, looking for the perfect spot.
*You see some sheep made of cotton wool. “Baaa” one of them says. “Baaa” you say in return. The sheep lazily approach a gate and begin to leap over it, but instead of landing on the other side, these fluffy sheep just continue drifting up into the sky, eventually becoming little fluffy clouds that slowly drift across the night sky into the distance. “Baaa” you hear one go in the distance.
*Every step takes you deeper and deeper into a restful slumber.
*You come across a river – dark, black water. Just going near it makes you drowsy. You lean over to take a drink, and take a couple of drops into your mouth, and slowly you drift off as the water envelopes you, pulling you down into the cool dark waters of deep sleep. As you slowly enter the water each part of you from head to toe enters a deep restful sleep. Under you go, with the lazy fish drifting by, and an old boot on the bottom and a tin can. It’s nice down here, and there’s a blanket which you wrap around you. You can breathe down here. In fact it’s a lot easier to breathe than it was before. Even though you’re safe under the water the air is fresh and healthy, but the water makes you drowsy. There’s a sand bank that looks comfortable with a bunch of clean pillows piled up next to it.
*Next to the sand bank on the bottom the bottom of the river you find a door and you pass through it. It’s wonderfully warm and protective inside. It’s an old school classroom with windows at the top of the walls, and wooden panelling and old wooden desks. The room is surrounded by old radiators that make the room really warm and comfy. All the kids have hung their jackets and coats on the wall and their sitting at their desks, wearing wooden jumpers, shirts and ties. There’s an old man at the front of the school classroom. He invites you to sit. It’s early morning, so early that it’s not light yet and you sit at the old desk. You’re so sleepy that you can hardly stay awake. It’s like when you were a kid and you couldn’t stop falling asleep in those very early morning classes in winter when the room was so warm and you were still sleepy from your night. You sit next to one of the old radiators which keeps your lovely and cosy. It’s safe here. You’re here to learn English from this old man in a tweed suit, with a beard. He looks a bit like god, or father christmas, or the guy at the end of The Matrix Reloaded, or Colonel Sanders from KFC.

He tells you and the other children to take some notes as he reads you some grammar rules. You hold a pencil in your hand and try to write notes in a notebook, but your head is nodding and you just want to lie down on the floor there next to the radiator where it’s lovely and warm, but you can’t. You have to hold this pencil and listen to the wise words of this old teacher. Your eyes are rolling in your head and your head is tipping forwards and backwards as you try to listen to the teacher. The room seems to be spinning. You just want to put your head down and sleep. Your eyes sting, and they feel better when you close them. It would be better if you could just keep your eyes closed and you could just fly away to total peaceful sleep. You manage to look at the other kids. They’re all asleep with their heads on the desks, their eyes firmly closed, breathing deeply. They look so peaceful. You turn your attention to the teacher again and despite your desperate desire to put your head on the table to sleep a sleep of the ancient kings, you try to listen and take notes. This is what the teacher says…

Boring grammar: Relative clauses https://en.wikipedia.org/wiki/Relative_clause

Finally, at the end of the lecture, the teacher says to the class “You may now put down your pencil, put your head on your book, and go to sleep, but make sure your head goes on your book so the words can go in and stay there forever, because every word you have heard in this episode of Luke’s English Podcast, you will remember forever as you sleep, sleep, sleep.

As he’s saying this you manage to look up at the teacher, but he’s sitting back in his chair, his head back, fast asleep and no doubt dreaming of his bed.

Now, finally it’s the time for you to get the rest you desired. You kick off your shoes and curl up on the warm floor next to the radiator. There’s a small mattress and a blanket. It’s so comfortable, better than you ever expected.

And as you feel yourself breathe slowly, and you feel the warmth of the bed you’re lying on, you feel yourself drifting back into a deep sleep again, deeper and deeper, more and more relaxed, and as you listen to these words you know that this is a sleep which will allow you to fully rest, with nothing but slow deep energy growing inside you as you breathe the oxygen in, deeper and deeper, and let it out again without thinking, the fresh air nourishing your warm body as you go further and further into a sleep, and when you wake up in the morning on the other side you will be so refreshed and so healed by this sleep that your brain will be so bright and ready to speak English with total clarity and you’ll remember all the words and all the grammar and all the structures and all the rhythm and all the intonation and pronunciation and vocabulary and expressions will be stored in your mind forever and ever and will always be ready for you to use at any time wherever you are whenever you open the window, and open your mouth and let the words come out like a mountain river on a clear blue day, as the water flows on and on and you sleep steadily, deeper and deeper, longer and longer, letting yourself go further and further into this state of wonderful nourishing and healing sleeeep. Thanks for listening to another episode of Luke’s English Podcast. Good night, and good bye bye bye bye bye!
dreamy-night

313. British Comedy: Tim Vine (Part 1) + LEP Photo Competition

In this episode we’re going to listen to some stand-up comedy by a popular British comedian called Tim Vine, which should be pretty challenging because he tells lots of puns and fast jokes.

But before that, I just want to tell you about a new competition that I’m launching today for listeners to this podcast. This is the Luke’s English Podcast photo competition. See below for all the details, to download this episode and to watch a video of Tim Vine.

[DOWNLOAD] [LISTEN TO PART 2]
The LEP Photo Competition
It’s been a great year for Luke’s English Podcast with loads of new episodes. All kinds of things have happened this year and I’ve talked about a lot of them on the podcast. I’ve had lots of responses from you my listeners and the podcast is still going from strength to strength in terms of audience numbers.

One of the things that’s made it great for me is that I have such awesome listeners all over the planet. It’s great for me to imagine people listening to my podcast in different situations, in different places all over the world. But I’d like to do more than imagine those situations, I’d love to actually see them. I think it would be really cool if you, the listeners of this podcast, could all share photos of your surroundings while listening to LEP.

Maybe you’re on a bus or train, maybe in your car, maybe just walking around, maybe you’re at home with your pets or a cup of tea, maybe you’re climbing a mountain, maybe you’re on the international space station orbiting the earth or something.

Whoever you are, wherever you are, whatever you’re doing – send me your photos. I want you to take a photo that shows the situation you’re in while you listen. Now, you might think “Nah, you don’t want to see a picture of my surroundings…” Yes, I do! Even if you think it’s boring – I want to see it. If you’re on the bus, take a pic of the bus or your view from the window. If you’re walking along a street, take a pic of the street so we can see what it looks like. If you’re on an alien spaceship listening to this from outside the earth’s atmosphere, send me a photo of the spaceship or your view of earth from a distance. Just take a picture of what you can see while you’re listening.

There’s just one rule – the photo has to contain something that shows you’re listening – so include in the photo the LEP logo or some headphones or a screen with the logo on it or some other indication that you’re listening. You don’t have to include a picture of yourself, but you can if you want to. It’s up to you. The main thing is – I want you to show us something that you can see in your surroundings while you listen to LEP and your photo should contain something that proves you’re listening. So if you’re taking a photo of the street, or the view from your hike in the mountains, make sure there’s a headphone in the photo or the LEP logo or even you listening. Yes, just a headphone in the photo is enough for me.

Send your photos by email to podcastcomp@gmail.com. Closing date for photos is Friday 15 January at midnight London time.

When I’ve collected all the photos, I’ll put them all up on the website and you all the LEPsters can vote for their favourite. Then I’ll pick 3 winners. The top winner will get an LEP mug plus another gift of their choice (another mug, a t-shirt or a bag). The two runners up will get LEP mugs. 

OK, so start taking some photos to show us what it’s like where you are while you’re listening to the podcast. Feel free to get creative! Just make sure you insert something in the photo to show that you’re listening. I want it to be a real picture, not a faked one. OK!

Mailing list
From messages I receive it seems that some of my listeners just can’t wait for me to upload new  episodes and they keep going to my page to see if there’s new content there. You should join the mailing list and then you’ll get an email whenever I post a new episode on the website. On my website near the top on the right there’s a field that says “Subscribe by email” just enter your email address there and click confirm.

Top 10 countries this week (number of ‘plays’ in the last 7 days)

Russia 12254
Japan 10443
China 10428
Spain 7434
United Kingdom 6175
Germany 5588
Poland 4740
United States 4570
Italy 4068
South Korea 3038

Do you want your country to go up in the list? Tell your friends!

British Comedy: Tim Vine
Tim Vine is a British stand up comedian who is famous for doing lots of one-liners. He’s one of the UK’s favourite stand-up comedians. His jokes are all clean and family friendly with no rude language or explicit content. He’s a self-deprecating cheeky chappie who makes everyone laugh. The thing that makes Tim Vine different to other comedians is that he always does a succession of one line jokes in his performances. It’s just joke after joke after joke and often they don’t relate to each other at all, it’s just a relentless and rapid stream of unrelated gags and puns.  British audiences love him, but I wonder what you’ll think of his comedy.

I think to an extent, his comedy is quite challenging for non-native speakers of English. By that I mean that he’s the sort of guy that, if you’re a learner of English, you’ll be watching TV with a group of native English speakers, and Tim Vine will come on TV, and all the native speakers (let’s say youre with an English family or some English friends) all of them will suddenly say, “Oh, I love Tim Vine, he’s soooo funny, you’ve got to check this out, you’ll love this, all his jokes are so clever – they’re all based on double meanings and word play, you’ll love it.” You then watch his set, and he tells joke after joke after joke, the audience on TV is loving it, the other people in the room are all laughing, but to you he’s just saying lots of really quick little sentences without pronouncing the words properly, and he’s acting like a total amateur, and he looks all shy and apologetic on stage, and you think – I can’t believe these English people find this guy so funny, what’s wrong with everyone. Or, what’s wrong with me?

There’s nothing wrong with anyone of course, it’s just a language and culture gap that might stop you from enjoying his jokes, and it’s a big pity because there is a lot of joy and pleasure to be gained from watching Tim Vine do comedy.

So, in this episode I’m going to do something a bit ambitious – I’m going to try to help you understand and enjoy one of Tim Vine’s comedy performances. We’re going to listen to about 10 minutes of Tim Vine’s act, and then I’ll break it down and help you understand exactly what he’s saying and why the audience is laughing. If you laugh at his jokes too – fantastic, that’s wonderful. If laughter happens, then success has been achieved. If laughter doesn’t happen – no problem, we’ll still have success because I will explain the language and you’ll learn some really natural English.

I expect that while we listen to Tim Vine some of you will start thinking – this just isn’t funny. Well, let me just say – Tim Vine definitely is funny and many many people agree with that. In fact, I think that  The only reason someone won’t find him funny is because they just don’t get the jokes. He’s not offensive, he’s not rude, he’s a lovely man who just wants to make people laugh. There’s no other reason for not liking him other than the fact that you don’t understand his jokes.

A few facts to prove my point: Tim Vine is the holder of the Guiness World Record for most jokes told in an hour. He told 499 jokes. The criteria for the record is that the jokes received a laugh from the audience. So, 499 jokes got laughs in one hour. That’s over 8 jokes a minute.

He has won the “Joke of the Year” award twice. That’s the prize for the best joke at the Edinburgh Fringe Festival.

My Mum and Dad are both huge fans of Tim. They went to see one of his live shows, and absolutely loved it. And, you should know that my parents have exceptional taste in most things.

Now, if those three things don’t convince you that Tim Vine is funny, then I don’t know what will.

Alright, so now we have agreed that Tim Vine is definitely funny, and that if you don’t find him funny then it’s almost certainly because of the language and cultural gap – let’s listen to Tim telling some jokes and then we’ll work on closing that linguistic and cultural gap. Hopefully the result will be that your understanding of English will be significantly raised in the process, even if it requires a bit of work. In fact, this could be the perfect test – teach – test model for learning English.

I’m not saying that you’re not going to understand any of this – I’m sure many of you will get a lot of the jokes without any problem, but honestly I think that if you’re not proficient at English you’ll struggle to get them. And watch out – don’t assume you’ve understood the joke because you understand the words. There’s always a double meaning.

So, let’s go.

Let’s now listen to the first 3 minutes of Tim Vine’s stand up routine from a show called One Night Stand, which is a popular stand-up comedy show on a British TV channel called Dave.

Stop listening after Tim’s song called “It’s easy”.

Then go back through the jokes one by one. If you already got these jokes, then sorry if I’m telling things you already know.

Cultural point: Tim knows, and the audience knows, that the jokes are pretty stupid and crap. On their own they have pretty much no value. But when the jokes come one by one, relentlessly, so fast they build into a rhythm. You don’t get a chance to think about how silly they are, you just laugh at the pun and the next one comes along immediately. That  part of the enjoyment – and if you don’t understand them, or if you think about the individual jokes too much, that can kill the fun. So, analysing the jokes like this is probably the best way to KILL the humour, but anyway…

Now, you should watch the whole video on the page for this episode. You should do that so you can actually see Tim performing the jokes, including the expressions on his face and everything.

That’s it! Remember – don’t give up even if it’s difficult.

And, remember, the force will be with you, always…

Tim Vine – One Night Stand

The video is no longer available – it was removed from YouTube. :(

Tim Vine’s jokes – explained

A listener called Viviane sent me a list of all the jokes in this episode, with explanations. Here they are.

1. Let’s hear it for my internal organs,
let’s hear it for = invite the audience to applaud
Tim plays his body as you hear the sound of an organ. “organ” has two meanings – something in your body (e.g. your liver or kidneys) and a musical instrument.

2. This bloke said to me: “I’m gonna dress up as a small island off the coast of Italy.”
I said: “Don’t be so silly. (Don’t be Sicilly.)”

3. I think a parachute jump is the scariest thing that I have ever, ever… refused to do.
(You expect him to say “that I’ve ever, ever done.”)
Actually I once did the parachute jump. They got you attached to the instructor, and you jumped out of it together. So in this airplane, they attached me to this bloke, and we jumped out, and it was really frightening, because half way down, he asked me “how long have you been an instructor?”

4. But we’ve all heard the theory that people look like their pets. Well tonight I’m going to test this theory out. You, sir, have you got a llama(秘鲁 骆马)?
The suggestion is that the person looks like a llama.
Just so you know, whoever sitting there I always say “have you got a llama?”, I just got lucky tonight.

5. I went to Sooty’s barbecue, and had a Sweep steak.
hand puppet bear, Sweep is Sooty’s best friend. He’s a dog.
a sweepstake = a sort of bet in which you can win all the money
The suggestion is that Tim ate Sooty’s best friend. This joke isn’t very good because the situation doesn’t make sense. Why would he have a sweepsteak at a barbecue?

6. I met the man who invented the window sills, what a ledge! (what a ledge/legend)
A window sill is a type of ledge.
“What a ledge!” is a way to say that you think someone is brilliant, or a legend.

7. This antique dealer came up to me. He said, What do you think of the Chinese Dynasty? I said, it was very badly dubbed.(配音)
Dynasty: a famous American TV show during the 1980s.
This is because most of the Chinesr movies, for example, kungfu movies from the 80s were always very badly dubbed, so the movement of the person’s mouth and the voice you’ll hear would be completely out of synchronization.

8. I said, I would open a shop in Saudi Arabia. He said, Dubai? (Do you buy?) I said, yeah, and sell!

9. My grandfather was a very controversial artist, he designed the lion in Trafalgar Square. It doesn’t sound very cutting edge, but at the time, it really put the cat amongst the pigeons.
Cutting edge: innovative
Put the cat amongst the pigeons: totally upset the situation.
Trafalgar Square is famous for having lots of pigeons.

10. Someone said to this New Zealand bloke, I’m going to a Swidish furniture shop. He said, Does it look like I care?(IKEA)
“I care” and “IKEA” sound quite similar in a Kiwi accent.

11. I’m going to buy some furniture polish (comes in an aerosal can).
He said, “Pledge?”
I said, “I will give you my word.”
pledge: a brand name. It also means  = to promise

12. You probably think this was all very well, but when do we get to sing with you Tim? The answer is now.
I might be totally deaf, I never thought I’d hear myself say that! (“I never thought I’d hear myself say that” means “I’m surprised that I’m saying that” but it also means that he’s surprised to actually hear himself saying it because he might be deaf.

~It’s easy.~ (It sounds like the introduction to the song, but then you realize that that’s the song. Songs typically will lay down a theme, the introduction will probably be about 4 bars long)

13. This song is called Subtraction, take it away! (What you say in a performance before a song, Let’s start the song!) Hit the music please!
“subtraction” is also the act of subtracting numbers in maths, or ‘taking things away’.

14. ~It’s easy~
Blimey that was hard work, wasn’t it? (so, it wasn’t actually easy)

15. Bnag! That’s bang out of order.
“That’s bang out of order” is what you say when someone is behaving in an unacceptable way.
He’s also talking about the word “BNAG” which is the word “BANG” but with the letters in the wrong order.

16. I don’t know why I put myself through this. (Tim has taken a piece of cardboard, and put his head through the hole.)
To put yourself through something = force yourself to have a difficult experience
He is also literally putting himself through a piece of cardboard.

17. Hello, My name is Bruce Willis, and I was in a diehard film, I shoot people and people shoot back at me. Yes, I am BruceWillis, I was in The Sixth Sense, I am a film star. I’m Bruce Willis. Sorry, I think I might give you the wrong impression.
To give someone the wrong impression = to make someone think the wrong thing about you.
Also “to do an impression” means to copy the voice of someone.
In this joke he has copied Bruce Willis, but with the wrong voice. He’s given us the wrong impression.

18. So I went to the binocular shop. I’ll tell you what, they saw me coming.(“They saw him coming” = They gave him a bad price, they ripped him off – but they literally saw him coming because of the binoculars)

19. Of course, binoculars is plural, and the singular is — telescope!

20. But I love language.
Does every sentence have to contain a vegetable?
I said, “Not nece-celery.”
“Necessarily” can sound like it contains the word “celery”, which is a vegetable.

21. And then there is the word “mortar” 石灰/迫击炮. Mortar has two different meanings, as I discovered when the house I bought exploded.
Mortar = the stuff that attaches the bricks to each other. “bricks and mortar”
Mortar also means a kind of weapon which launches a grenade into the air.

22. So I went down to the local pub.
“Do you like the local jokes?”
“Yeah, me too. They are right up my street.”

affirmative: It’s right up my street. = It’s my kind of thing.
Negative: It’s not my cup of tea.

23. I walked in, there was a very drunk man slumped in a chair. He looked at me and said what do you do for a living? I said, comedian. He said, “I admire anyone who can stand up…”(leave it hanging)

We expect him to say that he admires anyone who can stand up and try and make people laugh, but this man is drunk and he just admires anyone who can just stand up.

24.I said, “I bet you can’t name a single subject I don’t have a joke about.”
You said, “Beavers.”
I said, “Damn” (Dam = a house made by a beaver on a river)

25. I did a gig the other day, and it went very badly. Yeah cheers. And I walked out of stage, and all I could hear was one person clapping. And then I remembered, I was wearing flip-flops 人字拖.

26. I did a gig the night before to a whole bunch of reindeers, and I slayed them!

In comedy, when you make the audience laugh, you can say you kill/slay/smash the audience.
A slay is also a kind of large sled or vehicle that a reindeer would pull, like the kind of thing that Santa uses. So “slay” has two meanings.

27. But you know, the first job I’ve ever had was playing the back part of a pantomime Wasp, and I thought I was the bee’s knees.
the bee’s knees = fantastic
He also thought he was literally the bee’s knees (because he was wearing the back part of a wasp costume, and wasps look like bees)

28. Do you know the other day I got lost in the jungle. Luckily I had a compass 罗盘/圆规 with me, so I was able to draw a perfect circle with a pencil.
“compass” has two meanings – a device for navigation, and a device for drawing perfect circles.

29. A small blue garden bird made of mahogony! It’d be great if I had a related joke, wouldn’t it? (wooden tit)
Tit is the most common kind of garden bird in the UK. (Look at the tits!)

30. ~Waiting can sometimes be lots of fun~ (Every time you expect him to sing, he doesn’t.)
~But not always~

31. Do you know I have a friend who always takes the mickey out of me for having a “pay as you go” phone, who’s always go like “~You’ve got a pay as you go phone~” So eventually I took out a contract, and had him killed.

In the UK, you’ve got two kinds of phone contract: pay as you go (lower status people who don’t have much money), and monthly contract (don’t need to top up your credit)
take out a contract: to ask an assassin to kill sb.

32. So I said to this bloke: “Me and some friends were just talking about you.”
He said, “You disgust (discussed) me.”
I said, “Yes we did.”

33. He said, “Next time you are asleep I’m going to wake you up!”
I said, “That’s disturbing.”
disturbing his sleep, but also disturbing in an emotional way meaning worrying.

34. (visual joke) I’ve nearly finished filling in my CV, it’s got a little bit there.
fill in a CV = complete your CV
fill in = fill something with colour

35. I think my worst invention was this rubber band wind chime 风铃. All right, pipe down.

36. Ladies and gentlemen, I will leave you with this. (meaning “I will say this and then I will leave”. But as he said that, he had his hand on the microphone stand) Because I’ll be honest with you, it doesn’t belong to me, I don’t bring it with me.

37. I was standing on the beach, I walked into the wave holding a tub of Taramasalata ( a kind of dip), and a man said, “What are you doing?” I said, “I’m taking a dip in the sea.”
take a dip: take a short swim
a dip also means a sort of sauce

38. I was steering a yacht with my stomach muscles — ab sailing!
abseiling means climbing down a mountain backwards via a rope

39. This farmer came up to me and said, “I got 68 sheep, can you round them up for me?” I said, “Sure, 70.”
to round up some sheep = to collect all the sheep together into a group
to round up a number = to raise or lower the number to the nearest round number. E.g. 4.9 – round it up to 5

40. But I’m going to be honest with you, ladies and gentlemen, I don’t think I’m going to do this job for much longer. (the audience goes “aahhhh” in sympathy and disappointment) Not enough of you and too long a pause. But what concerns me is that one day, I’ll wind up an old man… and he’ll attack me.

I’ll wind up an old man = I’ll end up being an old man
I’ll wind up an old man = I’ll make an old man angry

 

309. The Lying Game (Part 2) with Amber & Paul

Welcome back to the second part of this double episode. In part 1 you heard me playing a speaking game with Paul & Amber. Go back to part 1 for the details of the game, including the rules. Part 1 ended on a cliffhanger, with the scores even at 2-2-2. Even stevens! Listen to this episode to find out more. TEACHERS: At the end there’s a 15 minute section in which I explain exactly how to use this game in your English classes. You can download a simple .pdf worksheet (below) which you can use in your classes (just tell your students about LEP, or send me a little donation). Listen until the end of the episode to get my full instructions on how to use this awesome game to teach your students grammar, pronunciation, vocabulary and speaking skills in a really awesome way.

Small Donate Button[DOWNLOAD]
The Lying Game Part 2

Amber: I used to be a performer at The Rocky Horror Picture Show at Prince Charles Cinema in Soho.

Tie-break round:
Luke: I used to be afraid of the tooth fairy.
Paul: I almost set fire to my parents’ house as a kid.

Final scores:
Luke – 2 / 0 / 1 / 2 / 1 Total = 6 points

Amber – 1 / 1 / 0 / x / x Total = 2 points

Paul – 0 / 2 / 1 / 0 / 0 Total = 3 points

Here’s an example of a Rocky Horror Picture Show Shadowcast (below)

For Teachers – How to use The Lying Game in class

Small Donate ButtonClick here to download a .pdf worksheet to use in Class – The Lying Game Worksheet for Teachers by Luke Thompson teacherluke.co.uk

Listen to the last 15 minutes of this episode of LEP (The Lying Game Part 2) to hear me give detailed instructions on how to use the game in class, including details of the level, procedure, specific language and skills work you can do with students. I can get about 2 hours of class time out of this game, and it’s useful for teaching grammar, pronunciation and vocabulary.

In fact, here are the last 15 minutes of the episode  if you’d like to listen to them again or download for later. :) [DOWNLOAD]

308. The Lying Game (Part 1) with Amber & Paul

Hello, welcome back to LEP. This episode is called the lying game, and it’s one of those ones in which I play a speaking game with my friends Amber and Paul. A transcript for the first 15-20 minutes is available here on the page for this episode. In the introduction you’ll hear me welcome new listeners, talk a bit about my speaking speed on the podcast, mention the importance of listening to native speakers of English (even if it’s a bit difficult to understand every word) and explain some of the content of the conversation you’ll hear between Amber, Paul and me. Then, the speaking game begins properly. I really hope you have as much fun listening to this as we did recording it, because we really enjoyed ourselves! In part 2 (coming soon) you’ll hear the conclusion of the game and I’ll explain how I use this activity with my students in my English classes.

Small Donate Button[DOWNLOAD]
Introduction Transcript Starts Here (+ more information below)
Hello, welcome to LEP. This episode is called the lying game, and it’s one of those ones in which I play a speaking game with my friends Amber and Paul.

Before you listen to that, I’d like to just say a few things here at the beginning of the episode. Firstly, hello to all my regular listeners, the LEPsters as they are sometimes known. How are you all? I hope you’re fine and having a lovely day or night or evening or morning or whatever time of day it is. Thanks for recent comments on my website. It’s always nice to read your messages. Recently I did episodes about The Battle or Britain and Back To The Future, and I’m feeling a lot of love in the comments section – particularly from my Polish listeners because of things I said in episode 303, which is really great. It’s very motivating to read the positive things you have to say in response to my episodes. I do think about my podcast a lot, and I always hope that you’re enjoying it and finding it useful. So, your comments are valuable bits of encouragement. Thanks also to those of you who have never left a comment on my website in your life – you’re my ninja listeners, and I think there are a lot of you out there, choosing to remain silent in the shadows, but listening to everything.

Secondly, just in case you’re new to LEP, let me just quickly introduce myself. My name is Luke Thompson and I’m an English language teacher from England, which is in Britain, which is in the UK, which is in Europe, sort of. I’m originally from London (in the south-east) but I went to university in Liverpool (in the north-west) and I also spent many years growing up in Warwickshire which is near Birmingham, which is in the midlands, which is in England, which is in Britain, which is in Europe, which is on Earth… etc. OK, I’ve been teaching English for nearly 15 years, wow has it been that long? Time flies when you’re having fun, and I do enjoy my job. I’m DELTA qualified, and in my career I have taught English to adults and children from many different countries, at many different levels, at many different times of the day – morning, afternoon, evening and at night sometimes, in any season, in all weather conditions – rain, snow, hail, wind, lightning, and even during a couple of earthquakes. I’ve taught courses in general English, business English, academic English, English for exams, English for doctors, English for pharmacists, English for engineers, English for lawyers, English for HR, English for secretaries of state, English for journalists, English for unemployed people, English for retired people and English for people who haven’t chosen what to do with their lives yet. Basically, if you need English, I’m your man. If I was a superhero for English teaching, you could call me Englishman! Which is appropriate, because I am an English man. Haha, I’m just joking, I’m not a superhero, I’m just an ordinary humble man, well as you can hear from this introduction I may not be that humble, but I am a man – definitely, I checked this morning. I am proud to be an English teacher – a profession which includes many bright and brilliant people all around the world, who have either chosen this vocation, or just ended up doing it because they didn’t know what else to do with their lives. As well as being an English teacher, I’m also a stand-up comedian, and I’m a podcaster. I do a podcast for learners of English called Luke’s English Podcast. You should listen to it. It’s quite popular and I have lots of downloads these days. I’m happy to say that I have a lovely community of people around the world who regularly listen to my podcast episodes in order to improve their English, but also (hopefully) because they just enjoy listening to each episode I produce. Did I mention that the podcast has won a few awards? No. Ok, well, the podcast has won a few awards. Am I sounding a bit arrogant? I hope not. I don’t mean to sound full of myself, I really don’t – it’s just that sometimes I think I should try and sell myself on the podcast, just a little bit, to remind you who I am. I don’t mean to just go on about myself a lot because it’s a bit self-indulgent isn’t it? But I do think it’s important to convince you that listening to this is very good for your English, and that you should keep doing it. It’s not just me who says that, I also have lots of testimonies from listeners of my podcast who have commented on my website, saying some very positive and nice things indeed, like this one which arrived just a couple of days ago, from someone called “Teddy WS” who simply wrote Screen Shot 2015-11-04 at 18.02.11“Thank God I find this page.” He sounds a bit desperate maybe, like he’s been walking through some kind of English teaching desert, and my website is like an oasis for him, where he can drink from this refreshing wellspring of natural English. It’s certainly a positive endorsement.

Thanks Teddy, that’s nice. Now, admittedly, Teddy did make a mistake in his comment – he wrote  “Thank God I find this page” and it should be “Thank God I found this page” but to be fair, he has only just found the page, and he has been walking through a desert for days and days, and he probably hasn’t listened to many of the episodes yet. I expect if Teddy writes on the page again in a few months, after he’s listened to more episodes and refreshed himself, he won’t make a mistake like that. I certainly hope so. Teddy, if you’re listening – don’t feel bad about making that mistake – mistakes are an essential part of the learning experience. Just brush it off, carry on and try not to do it again. By the way Teddy, I’m looking forward to reading another comment from you on my site in the future.

The main philosophy of my podcast is to give learners of English the chance to listen to authentic British English as it is really spoken. Sometimes it’s just me talking, sometimes I have interviews and conversations with friends, family or other interesting people. I try to keep it real – meaning I try not to adapt my language level too much. I don’t want to talk to you in a very simple way because that’s not how people usually speak in the real world. I think I speak clearly on the podcast, but at a fairly normal speed. I believe, ultimately, that’s better for your English.

So, it’s better for your English in the long run, but in the short-term, you might find it difficult to understand every single word I say, or every single word my friends say. So, I often remind you, that if you don’t understand what I’m saying or if you get lost during conversations on the podcast – keep listening! Keep going! Don’t be put off when you lose the thread of the conversation. Persevere, don’t give up. In the long run, it will be better for your English. So don’t stop.

If you want to pay close attention to every single word, and study those words, you can. Many of my episodes have transcripts, or at least some notes which you can read. You can then study the words and phrases I’m using and improve your English that way. Or, you can simply relax and listen to the episodes wherever you are in the world – just find a comfortable place, or even an uncomfortable place – it doesn’t matter that much, but comfortable is better, just put your headphones in, or turn your speakers on, and just listen for fun. It should be enjoyable to listen to English. It doesn’t have to be a boring study exercise. So, I invite you to just relax, kick off your shoes, make a cup of tea, listen to my episodes, and enjoy doing it. :)

This episode is entitled The Lying Game. The title of the episode has absolutely no connection to the things I’ve just said to you in the opening minutes of this introduction.

No, the reason this episode is called The Lying Game, is because in a few moments you’re going to listen to my friends and me playing a speaking game which involves either lying or telling the truth. It’s just a fun guessing game that involves some lying. So that’s why this episode has that title.

So let me tell you what you can expect from this 2-part episode of LEP.

What’s The Lying Game? This is a speaking activity I play with my students in my English language classes. In this episode you’ll hear me playing this game with my friends Amber and Paul, who are native speakers of English.

In a few minutes the episode is going to start (we haven’t started yet, this is still the introduction). I just wanted to say right now, that this was a very fun conversation for Amber, Paul and me. We really enjoyed talking and playing the game. I hope you enjoy it too. The thing is, we got pretty excited during the game and so we speak pretty quickly and sometimes we speak over each other. That might make it difficult for you to understand everything that’s being said. Still, like I said a few moments ago – keep listening anyway, even if you don’t understand everything. OK, I think I’ve made my point about that now!

The recording begins mid conversation. Let me just tell you a few things to help you understand what we’re saying, right from the beginning.

You’ll hear me say to Paul, “Do you really think I change the way I speak?” This is because Paul thought I sometimes change my voice when I’m recording the podcast. Like, I have a podcast voice that comes on when I start recording. We agree that it’s quite normal as a way of catching the attention of the audience from the beginning, or “pulling people in” as Paul says.

Just a couple of other things that will help you understand the beginning of the conversation:

Paul starts whispering subliminal messages into his microphone. This is because just the other day he was on a “film shoot” and he did that to the sound man – he whispered into the microphone and only the sound man could hear him. Just for fun.

I make a (lame) joke about something Amber says about it being a grey day. I thought she said ‘grade A’, referring to the sofa she was sitting on. A grade A sofa would be a top quality sofa. My sofa on the other hand is not that good, so it’s more likely to be a grade B or grade C sofa.

Then we make a few references to things you won’t know about, like my stand up routine, and a joke I made earlier about Philips lightbulbs, you know the technology company called “Philips”. Watch out for that. We found is hilarious. You might be confused by it. Let me know.

Then I realise that we’re having too much fun, and that could be annoying, like my favourite film critic Mark Kermode says that comedy is hard work. If people say they had fun making a comedy you’ll know it’s not funny.

It looks like they had a lot of fun making it which is always a recipe for disaster, when it comes to comedy. Because most really funny comedies are not fun to make – On reviewing Mortdecai 23 Jan 2015 show

So I hope that is not the case for this episode.

So, after that Mark Kermode reference, we settle down a bit, the conversation continues, we talk a bit about lying, and we start playing the game.

OK, I’m now going to stop explaining everything before it’s happened, and just let you listen to the episode. So, here we go!

Intro 2 (This is the second introduction which I say at the beginning of the conversation with Amber & Paul!)
Sometimes I play a fluency speaking game with my students, which involves telling lies. I call it The Lying Game. It’s an imaginative title. It’s just a fun game to practice giving information, and forming questions. I’ve been using it in class for years and it’s always a pretty popular exercise. This time on the podcast I thought I’d play the game with some native speakers. When you listen you can focus on noticing these things: question forms, how people describe events in the past (tenses and pronunciation of ed endings), how people describe present habits (verb forms and adverbs – not just present simple tense) and also the intonation that we use when asking questions in a suspicious, open or challenging way.

With me I have Paul Taylor & Amber Minogue.

How are you?
Do you think you’re good liars? Are you gullible?
Do you ever lie in your life?
Is it wrong to lie? Is it ever ok?
Are you ready to play the game?

Rules

  1. Tell us something – it could be something that happened in the past, a habit, someone you’ve met – anything about you that we don’t already know. Try to make it interesting – partly ridiculous, partly believable.
  2. We will then interrogate you about it, asking you all sorts of questions to investigate your statement. You can expand on it. This is the hilarious bit where we’re not sure if you’re lying or not. Ha ha ha.
  3. Then, when we’ve run out of questions we will say if we think you’re lying or telling the truth, justifying why we think so.
  4. Then, reveal if you were lying or not. It’ll be dramatic and entertaining.
  5. Points: For everyone who guesses wrong, you get two points. Every person who guesses correctly gets 1 point.
  6. Everyone has a go, and at the end we count the scores to see not only who is the best liar, but also who is the most gullible or untrusting person. If you’re gullible, you won’t score much. If you’re too trusting, you won’t score much either. If you’re a bad liar you won’t score much, if you don’t appear trustworthy you won’t score well either. So, the winner of this game will be some kind of psychopath, basically. Or, the winner will be a good liar and good at detecting lies too.

Luke, Paul and Amber’s Statements from the Game

Luke: I once met Dave Grohl (drummer from Nirvana, singer in Foo Fighters) at a buddhist temple in Japan.

Paul: I once spent Valentine’s Day with Elijah Wood and John Hurt.

End of part 1! You can hear Amber’s turn in the next episode, where you will find out what happens and who wins the game in the end! (exciting)

Scores at the end of part 1
At this stage, the scores are like this:

Luke – 2 / 0   Total = 2 points

Amber – 1 / 1   Total = 2 points

Paul – 0 / 2   Total = 2 points

So it’s even stevens!

Listen to part 2 (coming soon) in order to hear Amber’s story, and to see who wins.

The photo of Dave Grohl that I took on my J-Phone:
Dave Grohl

:) Thanks for listening!

The Invention of Lying – Film by Ricky Gervais

Woman with crossed fingers